| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You may register for this survey if you wish to take part. | Pode registar-se neste inquérito se quiser tomar parte nele. | 詳細 | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Pode registar-se neste inquérito se quiser tomar parte nele. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | Pode guardar subquestões vazias, mas isso seria inútil. | 詳細 | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Pode guardar subquestões vazias, mas isso seria inútil. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be logged in to access to this page. | Tem que iniciar sessão para aceder a esta página. | 詳細 | |
|
You must be logged in to access to this page. Tem que iniciar sessão para aceder a esta página. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be registered to complete this survey | Tem que estar registado para completar este inquérito | 詳細 | |
|
You must be registered to complete this survey Tem que estar registado para completar este inquérito この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Tem de introduzir um email válido. Por favor tente novamente. | 詳細 | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Tem de introduzir um email válido. Por favor tente novamente. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must first create a question group. | Primeiro tem de criar um grupo de perguntas. | 詳細 | |
|
You must first create a question group. Primeiro tem de criar um grupo de perguntas. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Deve definir as permissoões de escrita nestes ficheiros antes de continuar. Se não tiver a certeza do que fazer por favor contacte o administrador de sistema. | 詳細 | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Deve definir as permissoões de escrita nestes ficheiros antes de continuar. Se não tiver a certeza do que fazer por favor contacte o administrador de sistema. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Tem que fornecer um nome para esta sessão gravada. | 詳細 | |
|
You must supply a name for this saved session. Tem que fornecer um nome para esta sessão gravada. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Tem que fornecer uma palavra-chave para esta sessão gravada. | 詳細 | |
|
You must supply a password for this saved session. Tem que fornecer uma palavra-chave para esta sessão gravada. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add answer options to this question | Precisa de adicionar opções de resposta para esta pergunta | 詳細 | |
|
You need to add answer options to this question Precisa de adicionar opções de resposta para esta pergunta この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add question groups | Tem de adicionar grupos de perguntas | 詳細 | |
|
You need to add question groups Tem de adicionar grupos de perguntas この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add questions | Tem de adicionar perguntas | 詳細 | |
|
You need to add questions Tem de adicionar perguntas この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add subquestions to this question | Precisa de adicionar perguntas secundárias para esta pergunta | 詳細 | |
|
You need to add subquestions to this question Precisa de adicionar perguntas secundárias para esta pergunta この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! | Necessita ativar a definição large_file_prefix na configuração da base de dados para utilizar o mecanismo InnoDB para o LimeSurvey! | 詳細 | |
|
You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! Necessita ativar a definição large_file_prefix na configuração da base de dados para utilizar o mecanismo InnoDB para o LimeSurvey! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Tem que submeter mais %s ficheiros para esta pergunta. Tem a certeza que pretende sair? | 詳細 | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Tem que submeter mais %s ficheiros para esta pergunta. Tem a certeza que pretende sair? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート