| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Excedeu o número máximo de tentativas de validação do código de acesso. Por favor, aguarde %d minutos antes de tentar de novo. | 詳細 | |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Excedeu o número máximo de tentativas de validação do código de acesso. Por favor, aguarde %d minutos antes de tentar de novo. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Ultrapassou o número máximo de tentativas de registo. Por favor espere %d minutos antes de tentar de novo. | 詳細 | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Ultrapassou o número máximo de tentativas de registo. Por favor espere %d minutos antes de tentar de novo. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have no access to the role management! | Não tem acesso à gestão de funções! | 詳細 | |
|
You have no access to the role management! Não tem acesso à gestão de funções! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have no permission to delete assessments | Não tem permissões para eliminar avaliações | 詳細 | |
|
You have no permission to delete assessments Não tem permissões para eliminar avaliações この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have not selected a question | Não selecionou uma pergunta | 詳細 | |
|
You have not selected a question Não selecionou uma pergunta この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have not selected a survey | Não selecionou um inquérito | 詳細 | |
|
You have not selected a survey Não selecionou um inquérito この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participants table | Você tem que relacionar isto a um atributo da tabela de participantes do inquérito | 詳細 | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participants table Você tem que relacionar isto a um atributo da tabela de participantes do inquérito この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to pair this field with an existing attribute. | Tem de associar este campo com um atributo que exista. | 詳細 | |
|
You have to pair this field with an existing attribute. Tem de associar este campo com um atributo que exista. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Para o inquérito ser guardado, tem que ser inserido, no mínimo, o título. | 詳細 | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Para o inquérito ser guardado, tem que ser inserido, no mínimo, o título. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to select a file. | Tem que selecionar um ficheiro. | 詳細 | |
|
You have to select a file. Tem que selecionar um ficheiro. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to select at least one label set. | Tem de selecionar pelo menos um conjunto de etiquetas. | 詳細 | |
|
You have to select at least one label set. Tem de selecionar pelo menos um conjunto de etiquetas. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may not use slashes or ampersands in your name or password. | Não pode usar barras diagonais ou E comerciais no seu nome ou palavra-chave. | 詳細 | |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Não pode usar barras diagonais ou E comerciais no seu nome ou palavra-chave. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | Pode experimentar mais definições, mas vamos salvar e começar agora a adicionar questões ao seu inquérito. Basta clicar em 'Guardar'. | 詳細 | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. Pode experimentar mais definições, mas vamos salvar e começar agora a adicionar questões ao seu inquérito. Basta clicar em 'Guardar'. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the %s before starting the survey. | Pode registar-se para este inquérito mas terá de esperar por %s antes de poder iniciar o seu preenchimento. | 詳細 | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the %s before starting the survey. Pode registar-se para este inquérito mas terá de esperar por %s antes de poder iniciar o seu preenchimento. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Pode registar-se para este inquérito mas terá que esperar para pelo dia {{sStartDate}} antes de iniciar o inquérito. | 詳細 | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Pode registar-se para este inquérito mas terá que esperar para pelo dia {{sStartDate}} antes de iniciar o inquérito. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート