| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | A última linha mostra o total da coluna e a última coluna mostra o total da linha. | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. A última linha mostra o total da coluna e a última coluna mostra o total da linha. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last row shows the total for the column. | A última linha mostra o total da coluna. | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column. A última linha mostra o total da coluna. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The latest available version is %s. | A versão mais recente disponível é %s. | 詳細 | |
|
The latest available version is %s. A versão mais recente disponível é %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. | O logaritmo de número numa determinada base, se esta for indicada, ou o logaritmo natural. | 詳細 | |
|
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. O logaritmo de número numa determinada base, se esta for indicada, ou o logaritmo natural. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | O número máximo de ficheiros já foi submetido. Pode regressar ao inquérito. | 詳細 | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. O número máximo de ficheiros já foi submetido. Pode regressar ao inquérito. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Mensagem a mostrar como 'aviso de tempo limite' (aparecerá um aviso pré-definido se deixar em branco) | 詳細 | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Mensagem a mostrar como 'aviso de tempo limite' (aparecerá um aviso pré-definido se deixar em branco) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | Mensagem a mostrar quando o tempo limite tiver expirado (se deixado em branco será mostrada uma mensagem pré-definida) | 詳細 | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) Mensagem a mostrar quando o tempo limite tiver expirado (se deixado em branco será mostrada uma mensagem pré-definida) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | Aínda não foram submetidos o número mínimo de ficheiros. | 詳細 | |
|
The minimum number of files has not been uploaded. Aínda não foram submetidos o número mínimo de ficheiros. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The most important question-related options are displayed here. | As opções mais importantes de perguntas são mostradas aqui. | 詳細 | |
|
The most important question-related options are displayed here. As opções mais importantes de perguntas são mostradas aqui. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | As definições mais importantes do seu inquérito podem ser alcançadas desta barra lateral: o menu de definições do inquérito e o menu de estrutura do inquérito. Pode redimensioná-la para que caiba no seu ecrã e facilmente navegar pelas opções disponibilizadas. Se a dimensão da barra lateral for demasiado pequena, as opções serão recolhidas e o menu-rápido será mostrado. Se deseja trabalhar a partir do menu-rápido, clique no botão com a seta ou arraste-o para a esquerda. | 詳細 | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. As definições mais importantes do seu inquérito podem ser alcançadas desta barra lateral: o menu de definições do inquérito e o menu de estrutura do inquérito. Pode redimensioná-la para que caiba no seu ecrã e facilmente navegar pelas opções disponibilizadas. Se a dimensão da barra lateral for demasiado pequena, as opções serão recolhidas e o menu-rápido será mostrado. Se deseja trabalhar a partir do menu-rápido, clique no botão com a seta ou arraste-o para a esquerda. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The name must be unique for all menu entries throughout the software. | O nome deverá ser único para todas as entradas de menu em todo o software. | 詳細 | |
|
The name must be unique for all menu entries throughout the software. O nome deverá ser único para todas as entradas de menu em todo o software. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new password can not be empty. | A nova palavra-passe não pode ser vazia. | 詳細 | |
|
The new password can not be empty. A nova palavra-passe não pode ser vazia. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | A nova ordenação de perguntas/grupos de perguntas, foi gravada com sucesso. | 詳細 | |
|
The new question group/question order was successfully saved. A nova ordenação de perguntas/grupos de perguntas, foi gravada com sucesso. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | O próximo passo (editar a linha 'FILE =') só é necessário se selecionou uma versão SPSS sem Python. Se selecionou a versão SPSS com o plugin Python / Essentials, basta guardar o ficheiro de sintaxe e o ficheiro de dados na mesma pasta. O caminho completo será detetado automaticamente quando executar o ficheiro de sintaxe. | 詳細 | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. O próximo passo (editar a linha 'FILE =') só é necessário se selecionou uma versão SPSS sem Python. Se selecionou a versão SPSS com o plugin Python / Essentials, basta guardar o ficheiro de sintaxe e o ficheiro de dados na mesma pasta. O caminho completo será detetado automaticamente quando executar o ficheiro de sintaxe. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | O número de campos no seu inquérito excede o número máximo de campos que pode exportar. | 詳細 | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. O número de campos no seu inquérito excede o número máximo de campos que pode exportar. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート