| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The default group is always public. | O grupo por defeito é sempre público. | 詳細 | |
|
The default group is always public. O grupo por defeito é sempre público. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email address is not valid. | O endereço de email não é válido. | 詳細 | |
|
The email address is not valid. O endereço de email não é válido. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | O endereço de email introduzido já está registado, tendo o respetivo inquérito sendo dado como terminado. | 詳細 | |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. O endereço de email introduzido já está registado, tendo o respetivo inquérito sendo dado como terminado. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | O email que utilizou não é válido. Tente novamente. | 詳細 | |
|
The email you used is not valid. Please try again. O email que utilizou não é válido. Tente novamente. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The end message | A mensagem de fim | 詳細 | |
|
The end message A mensagem de fim この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The entry was assigned the following record id: | Foi atribuído o seguinte id a este registo: | 詳細 | |
|
The entry was assigned the following record id: Foi atribuído o seguinte id a este registo: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The existing label set has assessment values assigned. | O conjunto de etiquetas possui valores de avaliações atribuídos. | 詳細 | |
|
The existing label set has assessment values assigned. O conjunto de etiquetas possui valores de avaliações atribuídos. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The existing label set has different/more languages. | O conjunto de etiquetas existente tem idiomas diferentes/adicionais. | 詳細 | |
|
The existing label set has different/more languages. O conjunto de etiquetas existente tem idiomas diferentes/adicionais. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The file %s was deleted. | O ficheiro %s foi apagado. | 詳細 | |
|
The file %s was deleted. O ficheiro %s foi apagado. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | O ficheiro foi submetido com sucesso. | 詳細 | |
|
The file has been successfully uploaded. O ficheiro foi submetido com sucesso. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The folder %s doesn't exist and can't be created. | A pasta %s não existe ou não pode ser criada. | 詳細 | |
|
The folder %s doesn't exist and can't be created. A pasta %s não existe ou não pode ser criada. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following LimeSurvey updates are available: | Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey: | 詳細 | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following additional fields were found in your CSV file. | Os seguintes campos adicionais foram encontrados no seu ficheiro CSV | 詳細 | |
|
The following additional fields were found in your CSV file. Os seguintes campos adicionais foram encontrados no seu ficheiro CSV この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following answer texts should be deleted: | Devem ser eliminados os seguintes textos de respostas: | 詳細 | |
|
The following answer texts should be deleted: Devem ser eliminados os seguintes textos de respostas: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following answers should be deleted: | As seguintes respostas devem ser eliminadas: | 詳細 | |
|
The following answers should be deleted: As seguintes respostas devem ser eliminadas: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート