| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This group is unanswered | 詳細 | ||
|
This group is unanswered この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | 이 그룹은, 그 자체로, 구문 오류가 포함되어 있지 않습니다. | 詳細 | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. 이 그룹은, 그 자체로, 구문 오류가 포함되어 있지 않습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has already been used. | 이 설문에는 이미 답변하셨습니다. | 詳細 | |
|
This invitation has already been used. 이 설문에는 이미 답변하셨습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has no uses left. | 詳細 | ||
|
This invitation has no uses left. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | 이 설문은 답변하실 수 있는 기간이 지났습니다. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid anymore. 이 설문은 답변하실 수 있는 기간이 지났습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid yet. | 이 설문에는 현재 답변하실 수 없습니다. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid yet. 이 설문에는 현재 답변하실 수 없습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | 詳細 | ||
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | 詳細 | ||
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | 해당 텍스트는, 질문의 검증식을 기술하는 참가자에게 표시되는 도움말 텍스트입니다. | 詳細 | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. 해당 텍스트는, 질문의 검증식을 기술하는 참가자에게 표시되는 도움말 텍스트입니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a question help text. | 詳細 | ||
|
This is a question help text. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | 이것은 샘플 질문 글입니다. 날짜를 입력하여 주십시오. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. 이것은 샘플 질문 글입니다. 날짜를 입력하여 주십시오. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | 이것읕 샘플 질문 글입니다. 유저는 항목을선택하라는 메세지가 표시됩니다. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. 이것읕 샘플 질문 글입니다. 유저는 항목을선택하라는 메세지가 표시됩니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample survey description. It could be quite long. | 이것은 설문 설명 예시입니다. 길 수도 있습니다. | 詳細 | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. 이것은 설문 설명 예시입니다. 길 수도 있습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a test email from %s | 詳細 | ||
|
This is a test email from %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | 詳細 | ||
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート