| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | 詳細 | ||
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | 詳細 | ||
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | 템플릿 '%s' 를 삭제하는 데 오류가 있었습니다. 디렉토리/파일 권한을 체크해 주세요. | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. 템플릿 '%s' 를 삭제하는 데 오류가 있었습니다. 디렉토리/파일 권한을 체크해 주세요. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | 업데이트 파일을 다운로드 하는 도중 문제가 있었습니다. 업데이트 과정을 재시작해 보세요. | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. 업데이트 파일을 다운로드 하는 도중 문제가 있었습니다. 업데이트 과정을 재시작해 보세요. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem updating the user permissions. | 권한 변경에 문제가 발생했습니다. | 詳細 | |
|
There was a problem updating the user permissions. 권한 변경에 문제가 발생했습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error using the Google API. | 구글 API를 사용하는 중ㅇ 에러가 있었습니다. | 詳細 | |
|
There was an error using the Google API. 구글 API를 사용하는 중ㅇ 에러가 있었습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | 詳細 | ||
|
There was an error when saving your personal settings. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | 데이터베이스에 연결할 때 오류가 발생하였습니다. | 詳細 | |
|
There were errors when trying to populate the database: 데이터베이스에 연결할 때 오류가 발생하였습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | 전송하기 알맞은 이메일이 없었습니다. 다음 조건에 해당하는 이메일이 없기 때문입니다: | 詳細 | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: 전송하기 알맞은 이메일이 없었습니다. 다음 조건에 해당하는 이메일이 없기 때문입니다: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | 詳細 | ||
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | 詳細 | ||
|
These settings cannot be changed once the survey is online. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. | 이전 설정으로 쉽게 돌아갈 수있으며, 현재 위치가 표시됩니다. | 詳細 | |
|
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. 이전 설정으로 쉽게 돌아갈 수있으며, 현재 위치가 표시됩니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | 성, 이름, 이메일 필드의 조합에서 중복이 발견되었습니다. | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields 성, 이름, 이메일 필드의 조합에서 중복이 발견되었습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | 참가자 ID 필드가 중복되어있는것을 발견하였습니다. | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field 참가자 ID 필드가 중복되어있는것을 발견하였습니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | 세번째 선택 | 詳細 | |
|
Third choice 세번째 선택 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート