| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please enter a confirmation key | 確認キーを入力してください | 詳細 | |
|
Please enter a confirmation key 確認キーを入力してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter a date: | 日付を入力してください : | 詳細 | |
|
Please enter a date: 日付を入力してください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter only numbers. | 数字のみ入力してください。 | 詳細 | |
|
Please enter only numbers. 数字のみ入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | LimeSurvey に使用したいデータベースの設定を入力してください : | 詳細 | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: LimeSurvey に使用したいデータベースの設定を入力してください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter the name for the new theme: | 新しいテーマの名前を入力してください : | 詳細 | |
|
Please enter the name for the new theme: 新しいテーマの名前を入力してください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please enter your comment here | コメントを記入してください | 詳細 | |
|
Please enter your comment here コメントを記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please explain something in detail: | 詳細を説明してください： | 詳細 | |
|
Please explain something in detail: 詳細を説明してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fax your completed survey to: | 記入済みアンケートの送信先ファクス番号 : | 詳細 | |
|
Please fax your completed survey to: 記入済みアンケートの送信先ファクス番号 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in %s answers | %s 個記入してください | 詳細 | |
|
Please fill in %s answers %s 個記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at least %s answers | すくなくとも %s 個は記入してください | 詳細 | |
|
Please fill in at least %s answers すくなくとも %s 個は記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at least one answer | すくなくともひとつは記入してください | 詳細 | |
|
Please fill in at least one answer すくなくともひとつは記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at most %s answers | 記入は最大 %s 個までにしてください | 詳細 | |
|
Please fill in at most %s answers 記入は最大 %s 個までにしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at most one answer | 記入はひとつまでにしてください | 詳細 | |
|
Please fill in at most one answer 記入はひとつまでにしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in from %s to %s answers. | %sから%sの中から記入してください。 | 詳細 | |
|
Please fill in from %s to %s answers. %sから%sの中から記入してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. | バージョン3.xにアップデートする前に、まずバージョン2.6.4以降のバージョンにアップデートしてください。 | 詳細 | |
|
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. バージョン3.xにアップデートする前に、まずバージョン2.6.4以降のバージョンにアップデートしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート