| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please add at least two subquestions | 少なくとも2つのサブ質問を追加してください | 詳細 | |
|
Please add at least two subquestions 少なくとも2つのサブ質問を追加してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | 注意 : バージョン 4.6.1 より前の LimeSurvey 4 で作成した暗号化を含むテーブルは、復元すべきではありません。 | 詳細 | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 注意 : バージョン 4.6.1 より前の LimeSurvey 4 で作成した暗号化を含むテーブルは、復元すべきではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | アンケートがまだ有効ではないため、回答は保存されません。ご注意ください。 | 詳細 | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. アンケートがまだ有効ではないため、回答は保存されません。ご注意ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | 注意 - 既定のエントリーを削除すると、アプリケーションの一部にアクセスできなくなります。 | 詳細 | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. 注意 - 既定のエントリーを削除すると、アプリケーションの一部にアクセスできなくなります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please be patient and try again in about 5 minutes. | しばらくお待ちください、約5分後に再度お試しください。 | 詳細 | |
|
Please be patient and try again in about 5 minutes. しばらくお待ちください、約5分後に再度お試しください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please be patient until you are forwarded to the final URL. | 最終 URL へ転送されるまで、しばらくお待ちください。 | 詳細 | |
|
Please be patient until you are forwarded to the final URL. 最終 URL へ転送されるまで、しばらくお待ちください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please be very careful. | 十分に注意してください。 | 詳細 | |
|
Please be very careful. 十分に注意してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please buy/enter a new one! | 新しいものを購入/入力してください！ | 詳細 | |
|
Please buy/enter a new one! 新しいものを購入/入力してください！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. | テーマをプレビューするには、「%s 」ディレクトリーの権限を変更してください。 | 詳細 | |
|
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. テーマをプレビューするには、「%s 」ディレクトリーの権限を変更してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | 上のとおりで問題ないかを確認してから、最終ステップに進んでください。 | 詳細 | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. 上のとおりで問題ないかを確認してから、最終ステップに進んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please check at least one box per row. | 行毎に少なくともひとつのボックスをがあるか確認してください | 詳細 | |
|
Please check at least one box per row. 行毎に少なくともひとつのボックスをがあるか確認してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please check at least one item. | 以下からどれか1つ以上をお選びください。 | 詳細 | |
|
Please check at least one item. 以下からどれか1つ以上をお選びください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please check the directory permissions. | ディレクトリーの権限を確認してください。 | 詳細 | |
|
Please check the directory permissions. ディレクトリーの権限を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please check the format of your answer. | 書式・形式に沿った回答か、確認してください。 | 詳細 | |
|
Please check the format of your answer. 書式・形式に沿った回答か、確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please check the matching combinations. | マッチングの組み合わせを確認してください。 | 詳細 | |
|
Please check the matching combinations. マッチングの組み合わせを確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート