| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Failed to update survey permissions! | アンケート権限の更新に失敗！ | 詳細 | |
|
Failed to update survey permissions! アンケート権限の更新に失敗！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Fax to: | MissionID: | 詳細 | |
|
Fax to: MissionID: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Feb | 2月 | 詳細 | |
|
Feb 2月 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| February | 2月 | 詳細 | |
|
February 2月 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Female | 女性 | 詳細 | |
|
Female 女性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Field caption | フィールド見出し | 詳細 | |
|
Field caption フィールド見出し この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Field description | フィールドの説明 | 詳細 | |
|
Field description フィールドの説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Fields marked with an asterisk (%s) are mandatory. | フィールドがアスタリスク(%s)で必須にマークされました。 | 詳細 | |
|
Fields marked with an asterisk (%s) are mandatory. フィールドがアスタリスク(%s)で必須にマークされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | アスタリスクつきの項目は、必ず回答してください。 | 詳細 | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. アスタリスクつきの項目は、必ず回答してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Fields with %s are required. | %s フィールドは必須です。 | 詳細 | |
|
Fields with %s are required. %s フィールドは必須です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Fields with %s*%s are required. | %s * %s フィールドが必要です。 | 詳細 | |
|
Fields with %s*%s are required. %s * %s フィールドが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File | ファイル | 詳細 | |
|
File ファイル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File %s | ファイル %s | 詳細 | |
|
File %s ファイル %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File %s cannot be deleted for security reasons. | ファイル %s はセキュリティ事由により削除できませんでした。 | 詳細 | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. ファイル %s はセキュリティ事由により削除できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | ファイル %s は削除できません。/upload/template ディレクトリーの権限を確認してください | 詳細 | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder ファイル %s は削除できません。/upload/template ディレクトリーの権限を確認してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート