| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Do you want to delete this role? | このロールを削除します。よろしいですか？ | 詳細 | |
|
Do you want to delete this role? このロールを削除します。よろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to delete this user? | このユーザーを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to delete this user? このユーザーを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | 必要なテーブルを作成して、データベースを設置しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? 必要なテーブルを作成して、データベースを設置しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to remove/renew it? | 削除/更新しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to remove/renew it? 削除/更新しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to take ownerschip of this user? | このユーザーの所有権を取得しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to take ownerschip of this user? このユーザーの所有権を取得しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Don't import if label set already exists: | 既存のラベルセットをインポートしないでください : | 詳細 | |
|
Don't import if label set already exists: 既存のラベルセットをインポートしないでください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Don't show | 表示しない | 詳細 | |
|
Don't show 表示しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Don't touch the values below unless you know what you're doing. | 次の値が分からない場合は変更しないでください。 | 詳細 | |
|
Don't touch the values below unless you know what you're doing. 次の値が分からない場合は変更しないでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Done. Test your survey using the %s icon. | 完了です。%s アイコンから、あなたのアンケートをテストしましょう。 | 詳細 | |
|
Done. Test your survey using the %s icon. 完了です。%s アイコンから、あなたのアンケートをテストしましょう。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Dot (.) | ドット (.) | 詳細 | |
|
Dot (.) ドット (.) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | 左側のリスト内の選択肢を右側の順位欄へ、ダブルクリックまたはドラッグ＆ドロップで移動します。順位欄では最上位の選択肢が一番上に、順位が下がるに従って下になるよう並べてください。 | 詳細 | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. 左側のリスト内の選択肢を右側の順位欄へ、ダブルクリックまたはドラッグ＆ドロップで移動します。順位欄では最上位の選択肢が一番上に、順位が下がるに従って下になるよう並べてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Doughnut | ドーナツ型 | 詳細 | |
|
Doughnut ドーナツ型 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Doughnut chart | ドーナツチャート | 詳細 | |
|
Doughnut chart ドーナツチャート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Download | ダウンロード | 詳細 | |
|
Download ダウンロード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Download CSV file | CSVファイルをダウンロード | 詳細 | |
|
Download CSV file CSVファイルをダウンロード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート