| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| When using slider initial value set this value at survey start. | Lorsque vous utilisez la valeur initiale du curseur, définissez cette valeur au démarrage du questionnaire. | 詳細 | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Lorsque vous utilisez la valeur initiale du curseur, définissez cette valeur au démarrage du questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| While the survey is activated, you can't add or remove a group or question. | Lorsque le questionnaire est activé, vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer un groupe ou une question. | 詳細 | |
|
While the survey is activated, you can't add or remove a group or question. Lorsque le questionnaire est activé, vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer un groupe ou une question. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Width of PDF header logo: | Largeur du logo de l’entête du PDF : | 詳細 | |
|
Width of PDF header logo: Largeur du logo de l’entête du PDF : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Arabic (Windows-1256) | Windows Arabic (Windows-1256) | 詳細 | |
|
Windows Arabic (Windows-1256) Windows Arabic (Windows-1256) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Baltic (Windows-1257) | Windows Baltic (Windows-1257) | 詳細 | |
|
Windows Baltic (Windows-1257) Windows Baltic (Windows-1257) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Central European (Windows-1250) | Windows Central European (Windows-1250) | 詳細 | |
|
Windows Central European (Windows-1250) Windows Central European (Windows-1250) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows Cyrillic (Windows-1251) | Windows Cyrillic (Windows-1251) | 詳細 | |
|
Windows Cyrillic (Windows-1251) Windows Cyrillic (Windows-1251) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) | Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) | 詳細 | |
|
Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. | Avec les réponses non anonymisées (et le code d’invitation avec une 'utilisation restante' à 1), si le participant ferme le questionnaire puis l’ouvre une nouvelle fois (en utilisant le lien vers le questionnaire), ses réponses précédentes seront rechargées. | 詳細 | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. Avec les réponses non anonymisées (et le code d’invitation avec une 'utilisation restante' à 1), si le participant ferme le questionnaire puis l’ouvre une nouvelle fois (en utilisant le lien vers le questionnaire), ses réponses précédentes seront rechargées. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Avec les fichiers VV par défaut : les codes des questions sont sur la seconde ligne | 詳細 | |
|
With real vv file : questions code are in second line Avec les fichiers VV par défaut : les codes des questions sont sur la seconde ligne この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Without ambiguous characters | Sans caractères ambigus | 詳細 | |
|
Without ambiguous characters Sans caractères ambigus この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Wrap container around boxes | Habiller le conteneur autour des boîtes | 詳細 | |
|
Wrap container around boxes Habiller le conteneur autour des boîtes この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Write error! | Erreur d’écriture ! | 詳細 | |
|
Write error! Erreur d’écriture ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | Mauvaise clé de déchiffrement ! La clé de déchiffrement a changé depuis la dernière fois où cette donnée a été sauvegardée donc les données ne peuvent pas être déchiffrées. Veuillez consulter notre manuel à %s. | 詳細 | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Mauvaise clé de déchiffrement ! La clé de déchiffrement a changé depuis la dernière fois où cette donnée a été sauvegardée donc les données ne peuvent pas être déchiffrées. Veuillez consulter notre manuel à %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| XML themes | Thèmes XML | 詳細 | |
|
XML themes Thèmes XML この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート