| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You are editing an entry of the main menu! | Vous éditez une entrée du menu principal ! | 詳細 | |
|
You are editing an entry of the main menu! Vous éditez une entrée du menu principal ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are editing the main menu! | Vous éditez le menu principal ! | 詳細 | |
|
You are editing the main menu! Vous éditez le menu principal ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Vous n'êtes pas un participant à ce questionnaire. | 詳細 | |
|
You are not a participant in this survey. Vous n'êtes pas un participant à ce questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not a participant of this survey. | Vous ne participez pas à ce questionnaire. | 詳細 | |
|
You are not a participant of this survey. Vous ne participez pas à ce questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit your own user permissions. | Vous n’êtes pas autorisé à modifier vos propres permissions. | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit your own user permissions. Vous n’êtes pas autorisé à modifier vos propres permissions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to enter this page | Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page | 詳細 | |
|
You are not allowed to enter this page Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to print answers. | Vous n'êtes pas autorisé à imprimer les réponses. | 詳細 | |
|
You are not allowed to print answers. Vous n'êtes pas autorisé à imprimer les réponses. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not authorized to delete label sets. | Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les jeux d'étiquettes. | 詳細 | |
|
You are not authorized to delete label sets. Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les jeux d'étiquettes. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not authorized to delete questions. | Vous n’êtes pas autorisé à supprimer des questions | 詳細 | |
|
You are not authorized to delete questions. Vous n’êtes pas autorisé à supprimer des questions この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not globally blacklisted on this site. | Vous n'êtes pas globalement blacklisté sur ce site. | 詳細 | |
|
You are not globally blacklisted on this site. Vous n'êtes pas globalement blacklisté sur ce site. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Vous êtes inscrit mais une erreur s’est produite en essayant d'envoyer le message. Veuillez, s’il vous plaît, contactez l'administrateur du questionnaire. | 詳細 | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Vous êtes inscrit mais une erreur s’est produite en essayant d'envoyer le message. Veuillez, s’il vous plaît, contactez l'administrateur du questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | Vous utilisez Microsoft Internet Explorer. | 詳細 | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. Vous utilisez Microsoft Internet Explorer. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can add any regular expression based validation in here | Vous pouvez ajouter n'importe quelle validation basée sur une expression régulière ici | 詳細 | |
|
You can add any regular expression based validation in here Vous pouvez ajouter n'importe quelle validation basée sur une expression régulière ici この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | Vous pouvez ajouter un texte supplémentaire d’aide pour la question. Si vous choisissiez de ne pas afficher de conseil supplémentaire, alors aucun texte d’aide ne sera affiché à vos participants. | 詳細 | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. Vous pouvez ajouter un texte supplémentaire d’aide pour la question. Si vous choisissiez de ne pas afficher de conseil supplémentaire, alors aucun texte d’aide ne sera affiché à vos participants. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can add your custom themes in upload/admintheme | Vous pouvez ajouter vos thèmes personnalisés dans upload/admintheme | 詳細 | |
|
You can add your custom themes in upload/admintheme Vous pouvez ajouter vos thèmes personnalisés dans upload/admintheme この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート