| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Welcome %s! | Bienvenue %s ! | 詳細 | |
|
Welcome %s! Bienvenue %s ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome and end text | Texte d'accueil et de fin | 詳細 | |
|
Welcome and end text Texte d'accueil et de fin この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome message: | Message d’accueil : | 詳細 | |
|
Welcome message: Message d’accueil : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to %s! | Bienvenue dans %s ! | 詳細 | |
|
Welcome to %s! Bienvenue dans %s ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to LimeSurvey! | Bienvenue dans LimeSurvey ! | 詳細 | |
|
Welcome to LimeSurvey! Bienvenue dans LimeSurvey ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the Assessment | Bienvenue dans l’évaluation | 詳細 | |
|
Welcome to the Assessment Bienvenue dans l’évaluation この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! | Bienvenue dans la mise à jour de confort de LimeSurvey ! | 詳細 | |
|
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Bienvenue dans la mise à jour de confort de LimeSurvey ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey. | 詳細 | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenue sur l'interface d'installation de LimeSurvey. Cet assistant va vous guider tout au long de la procédure d'installation, le paramétrage de la base de données et la configuration initiale de LimeSurvey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | Bienvenue dans le nouvel éditeur de thèmes de LimeSurvey 3.0. Pour avoir un aperçu des nouvelles fonctionnalités et possibilités, veuillez consulter %s le manuel de LimeSurvey %s. Pour d’autres questions ou informations, n’hésitez pas à poster vos questions sur les %s forums de LimeSurvey %s. | 詳細 | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Bienvenue dans le nouvel éditeur de thèmes de LimeSurvey 3.0. Pour avoir un aperçu des nouvelles fonctionnalités et possibilités, veuillez consulter %s le manuel de LimeSurvey %s. Pour d’autres questions ou informations, n’hésitez pas à poster vos questions sur les %s forums de LimeSurvey %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to this sample survey | Bienvenue dans cet exemple de questionnaire | 詳細 | |
|
Welcome to this sample survey Bienvenue dans cet exemple de questionnaire この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome: | Accueil : | 詳細 | |
|
Welcome: Accueil : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welsh | Gallois | 詳細 | |
|
Welsh Gallois この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| What good would your survey be without questions? | Que serait votre questionnaire sans la moindre question ? | 詳細 | |
|
What good would your survey be without questions? Que serait votre questionnaire sans la moindre question ? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | Quand un enregistrement importé correspond à un enregistrement existant (ID) : | 詳細 | |
|
When an imported record matches an existing record ID: Quand un enregistrement importé correspond à un enregistrement existant (ID) : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. | Lorsque vous activez le mode public: tout utilisateur peut voir le groupe d'enquêtes. Cela permet à n'importe quel utilisateur de placer des enquêtes dans ce groupe. | 詳細 | |
|
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Lorsque vous activez le mode public: tout utilisateur peut voir le groupe d'enquêtes. Cela permet à n'importe quel utilisateur de placer des enquêtes dans ce groupe. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート