| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants. | 詳細 | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | 詳細 | ||
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Un problème est survenu en effaçant le modèle '%s'. Veuillez vérifier les permissions des fichiers et des dossiers. | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Un problème est survenu en effaçant le modèle '%s'. Veuillez vérifier les permissions des fichiers et des dossiers. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Un problème est survenu en téléchargeant le fichier de mise à jour. Veuillez essayer de relancer la procédure de mise à jour. | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Un problème est survenu en téléchargeant le fichier de mise à jour. Veuillez essayer de relancer la procédure de mise à jour. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem updating the user permissions. | Il y a eu des problèmes lors de la modification des permissions de l’utilisateur. | 詳細 | |
|
There was a problem updating the user permissions. Il y a eu des problèmes lors de la modification des permissions de l’utilisateur. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error using the Google API. | Une erreur est survenue lors de l’utilisation de l'API de Google. | 詳細 | |
|
There was an error using the Google API. Une erreur est survenue lors de l’utilisation de l'API de Google. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Une erreur s’est produite en sauvegardant vos paramètres personnels. | 詳細 | |
|
There was an error when saving your personal settings. Une erreur s’est produite en sauvegardant vos paramètres personnels. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Des erreurs sont survenues en tentant de remplir la base de données : | 詳細 | |
|
There were errors when trying to populate the database: Des erreurs sont survenues en tentant de remplir la base de données : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Il n’y avait aucun courriel à envoyer car aucun n’a satisfait les critères suivants : | 詳細 | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Il n’y avait aucun courriel à envoyer car aucun n’a satisfait les critères suivants : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Ces fichiers seront sauvegardés puis remplacés par la procédure de mise à jour. | 詳細 | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Ces fichiers seront sauvegardés puis remplacés par la procédure de mise à jour. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | Ces paramètres ne peuvent plus être modifiés une fois le questionnaire en ligne. | 詳細 | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. Ces paramètres ne peuvent plus être modifiés une fois le questionnaire en ligne. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. | Ils représentent un moyen facile de revenir à n’importe quel paramètre précédent et fournissent une vue générale de l’endroit où vous êtes. | 詳細 | |
|
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Ils représentent un moyen facile de revenir à n’importe quel paramètre précédent et fournissent une vue générale de l’endroit où vous êtes. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | Doublon trouvé avec la même combinaison de nom, prénom et adresse courriel | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Doublon trouvé avec la même combinaison de nom, prénom et adresse courriel この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | Il existe des doublons utilisant le même champ identifiant de contact (id) | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field Il existe des doublons utilisant le même champ identifiant de contact (id) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | Troisième choix | 詳細 | |
|
Third choice Troisième choix この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート