| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The following questions should be deleted: | Les questions suivantes devraient être supprimées : | 詳細 | |
|
The following questions should be deleted: Les questions suivantes devraient être supprimées : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Les étapes suivantes vont être effectuées lors de cette mise à jour : | 詳細 | |
|
The following steps will be done by this update: Les étapes suivantes vont être effectuées lors de cette mise à jour : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following survey language settings should be deleted: | Les paramètres de langue de questionnaire suivants devraient être supprimés : | 詳細 | |
|
The following survey language settings should be deleted: Les paramètres de langue de questionnaire suivants devraient être supprimés : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys are available: | Les questionnaires suivants sont disponibles : | 詳細 | |
|
The following surveys are available: Les questionnaires suivants sont disponibles : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | L'ordre des questions des enquêtes suivantes est erroné. Cela pourrait entraîner des erreurs lors de la conception et/ou du traitement de l'enquête. Veuillez accéder à chaque question et groupe respectif, vérifiez l'ordre des questions et enregistrez-le. | 詳細 | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. L'ordre des questions des enquêtes suivantes est erroné. Cela pourrait entraîner des erreurs lors de la conception et/ou du traitement de l'enquête. Veuillez accéder à chaque question et groupe respectif, vérifiez l'ordre des questions et enregistrez-le. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. | Les questionnaires suivants ont un ordre de groupes de questions erroné. Veuillez vérifier chaque groupe de question du questionnaire, son ordre et le sauvegarder. | 詳細 | |
|
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. Les questionnaires suivants ont un ordre de groupes de questions erroné. Veuillez vérifier chaque groupe de question du questionnaire, son ordre et le sauvegarder. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following surveys should be deleted: | Les questionnaires suivants devraient être supprimés : | 詳細 | |
|
The following surveys should be deleted: Les questionnaires suivants devraient être supprimés : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following user group assignments should be deleted: | Les affectations de groupe d’utilisateurs suivantes devraient être supprimées : | 詳細 | |
|
The following user group assignments should be deleted: Les affectations de groupe d’utilisateurs suivantes devraient être supprimées : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | La police %s n'a pas pu être trouvée dans le répertoire <limesurvey root folder>/fonts. Veuillez consulter le fichier .txt correspondant à votre langue qui se situe dans le dossier "fonts" pour générer les graphiques. | 詳細 | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. La police %s n'a pas pu être trouvée dans le répertoire <limesurvey root folder>/fonts. Veuillez consulter le fichier .txt correspondant à votre langue qui se situe dans le dossier "fonts" pour générer les graphiques. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | La fonction est utilisée pour retourner la valeur statique de n'importe quelle expression. | 詳細 | |
|
The function is used to return a static value of any expression. La fonction est utilisée pour retourner la valeur statique de n'importe quelle expression. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Le curseur sera positionné au centre, seulement si le paramètre valeur initiale du curseur n’est pas activé (cela n’entraine pas de valeur à l’origine) | 詳細 | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Le curseur sera positionné au centre, seulement si le paramètre valeur initiale du curseur n’est pas activé (cela n’entraine pas de valeur à l’origine) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | La bibliothèque imap de PHP n’est pas installée ou n’est pas activée. Merci de contacter votre administrateur système. | 詳細 | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. La bibliothèque imap de PHP n’est pas installée ou n’est pas activée. Merci de contacter votre administrateur système. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Les langues des groupes importés du fichier doivent inclure au moins la langue de base de ce questionnaire. | 詳細 | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Les langues des groupes importés du fichier doivent inclure au moins la langue de base de ce questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Les langues des questions importées du fichier doivent inclure au moins la langue de base de ce questionnaire. | 詳細 | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Les langues des questions importées du fichier doivent inclure au moins la langue de base de ce questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last column shows the total for the row. | La dernière colonne indique le total de la ligne. | 詳細 | |
|
The last column shows the total for the row. La dernière colonne indique le total de la ligne. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート