| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The availability of options is related to the type of question you previously chose. | Las opciones disponibles dependen del tipo de pregunta que se eligió previamente. | 詳細 | |
|
The availability of options is related to the type of question you previously chose. Las opciones disponibles dependen del tipo de pregunta que se eligió previamente. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The basic functions | Las funcionalidades básicas | 詳細 | |
|
The basic functions Las funcionalidades básicas この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | El modo de acceso restringido necesita una lista de encuestados, que usted puede crear pinchando en la entrada de menú 'Encuestados'. | 詳細 | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. El modo de acceso restringido necesita una lista de encuestados, que usted puede crear pinchando en la entrada de menú 'Encuestados'. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | ¡La condición no pudo ser añadida! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese de que ha seleccionado una pregunta y una respuesta. | 詳細 | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ¡La condición no pudo ser añadida! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese de que ha seleccionado una pregunta y una respuesta. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | ¡La condición no pudo ser actualizada! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese que ha seleccionado una pregunta y una respuesta. | 詳細 | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ¡La condición no pudo ser actualizada! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese que ha seleccionado una pregunta y una respuesta. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The confirmation key is not correct. | La clave de confirmación no es correcta. | 詳細 | |
|
The confirmation key is not correct. La clave de confirmación no es correcta. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. | El contenido de esta caja es el texto de la pregunta que será mostrado a sus participantes. Puede quedar vació pero no se recomienda. Puede utilizar todo el poder de nuestro editor WYSIWYG para hacer que su pregunta resalte. | 詳細 | |
|
The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. El contenido de esta caja es el texto de la pregunta que será mostrado a sus participantes. Puede quedar vació pero no se recomienda. Puede utilizar todo el poder de nuestro editor WYSIWYG para hacer que su pregunta resalte. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The current password is not correct. | La contraseña actual no es correcta. | 詳細 | |
|
The current password is not correct. La contraseña actual no es correcta. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Los datos no se han podido guardar porque la respuesta no está en la base de datos. | 詳細 | |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Los datos no se han podido guardar porque la respuesta no está en la base de datos. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. | Los datos recibidos parecen incompletos. Esto suele pasar por limitaciones del servidor (configuración PHP de max_input_vars). Por favor, contacte con el administrador del sistema. | 詳細 | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. Los datos recibidos parecen incompletos. Esto suele pasar por limitaciones del servidor (configuración PHP de max_input_vars). Por favor, contacte con el administrador del sistema. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database engine type must be set for MySQL | El tipo de gestor de base de datos se tiene que configrar para MySQL | 詳細 | |
|
The database engine type must be set for MySQL El tipo de gestor de base de datos se tiene que configrar para MySQL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | La base de datos ya existe y contiene tablas de LimeSurvey. | 詳細 | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. La base de datos ya existe y contiene tablas de LimeSurvey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | La base de datos ha sido actualizada de la versión %s a la versión %s. | 詳細 | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. La base de datos ha sido actualizada de la versión %s a la versión %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does already exist. | La base de datos especificada ya existe. | 詳細 | |
|
The database you specified does already exist. La base de datos especificada ya existe. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does not exist: | La encuesta que ha especificado no existe: | 詳細 | |
|
The database you specified does not exist: La encuesta que ha especificado no existe: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート