| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If you think this is a server error, please contact %s. | Wenn Sie glauben, dass dies ein Serverfehler ist, wenden Sie sich an %s. | 詳細 | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Wenn Sie glauben, dass dies ein Serverfehler ist, wenden Sie sich an %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | Wenn sie die Umfrage auf 'Anonymisierte Antworten' setzen und eine Teilnehmertabelle erstellen, wird LimeSurvey die Teilnehmer nicht mit einem Zeitstempel versehen, sondern an Stelle des Datums und der Uhrzeit nur ein 'Y' setzen, damit für ihre Teilnehmer die Anonymität gewahrt bleibt. | 詳細 | |
|
If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. Wenn sie die Umfrage auf 'Anonymisierte Antworten' setzen und eine Teilnehmertabelle erstellen, wird LimeSurvey die Teilnehmer nicht mit einem Zeitstempel versehen, sondern an Stelle des Datums und der Uhrzeit nur ein 'Y' setzen, damit für ihre Teilnehmer die Anonymität gewahrt bleibt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Wenn Sie für diese Umfrage einen Zugangscode benutzt haben, so können Sie sicher sein, dass der Zugangsschlüssel nicht zusammen mit den Daten abgespeichert wurde. Er wird in einer getrennten Tabelle aufbewahrt und nur aktualisiert, um zu speichern, ob Sie diese Umfrage abgeschlossen haben oder nicht. Es gibt keinen Weg, die Zugangscodes mit den Umfrageergebnissen zusammenzuführen. | 詳細 | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Wenn Sie für diese Umfrage einen Zugangscode benutzt haben, so können Sie sicher sein, dass der Zugangsschlüssel nicht zusammen mit den Daten abgespeichert wurde. Er wird in einer getrennten Tabelle aufbewahrt und nur aktualisiert, um zu speichern, ob Sie diese Umfrage abgeschlossen haben oder nicht. Es gibt keinen Weg, die Zugangscodes mit den Umfrageergebnissen zusammenzuführen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to activate it, click here: | Wenn Sie dies aktivieren möchten, klicken Sie hier: | 詳細 | |
|
If you want to activate it, click here: Wenn Sie dies aktivieren möchten, klicken Sie hier: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to apply original theme options, click here: | Wenn Sie die ursprünglichen Designoptionen anwenden möchten, klicken Sie hier: | 詳細 | |
|
If you want to apply original theme options, click here: Wenn Sie die ursprünglichen Designoptionen anwenden möchten, klicken Sie hier: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to change the question group this question is in. | Wenn Sie die Fragengruppe ändern möchten, befindet sich diese Frage in. | 詳細 | |
|
If you want to change the question group this question is in. Wenn Sie die Fragengruppe ändern möchten, befindet sich diese Frage in. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to export blacklisted participants, set "Hide blacklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Wenn Sie Teilnehmer exportieren möchten, die auf der schwarzen Liste sind, setzen Sie die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf schwarzer Liste stehen auf "Nein" in den CPDB Einstellungen | 詳細 | |
|
If you want to export blacklisted participants, set "Hide blacklisted participants" to "No" in CPDB settings. Wenn Sie Teilnehmer exportieren möchten, die auf der schwarzen Liste sind, setzen Sie die Einstellung 'Teilnehmer ausblenden, die auf schwarzer Liste stehen auf "Nein" in den CPDB Einstellungen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to know more about them, check our manual. | Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie in unserem Handbuch nach. | 詳細 | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie in unserem Handbuch nach. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Wenn Sie diese ändern möchten, %skönnen Sie diese erweitern%s. | 詳細 | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Wenn Sie diese ändern möchten, %skönnen Sie diese erweitern%s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Wenn Sie einen Link zur Umfrage-Datenschutzerklärung angeben möchten, setzen Sie "Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen" auf "Reduzierbaren Text" und setzen Sie die Platzhalter {STARTPOLICYLINK} und {ENDPOLICYLINK} in der "Umfrage-Datenschutzerklärung Ankreuzfeldbeschriftung", um den Link zu definieren, der das Datenschutzerklärungs-Popup öffnet. Wenn kein Platzhalter angegeben ist, wird ein entsprechender Link angehängt | 詳細 | |
|
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Wenn Sie einen Link zur Umfrage-Datenschutzerklärung angeben möchten, setzen Sie "Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen" auf "Reduzierbaren Text" und setzen Sie die Platzhalter {STARTPOLICYLINK} und {ENDPOLICYLINK} in der "Umfrage-Datenschutzerklärung Ankreuzfeldbeschriftung", um den Link zu definieren, der das Datenschutzerklärungs-Popup öffnet. Wenn kein Platzhalter angegeben ist, wird ein entsprechender Link angehängt この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Wenn Sie möchten, können Sie %s weitere Datei(en) hochladen - oder zur Umfrage zurückkehren. | 詳細 | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Wenn Sie möchten, können Sie %s weitere Datei(en) hochladen - oder zur Umfrage zurückkehren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. | Wenn Sie Ihre Datenbank teilen, so ist der empfohlene Präfix "lime_". Andernfalls können Sie diese Einstellung leer lassen. | 詳細 | |
|
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. Wenn Sie Ihre Datenbank teilen, so ist der empfohlene Präfix "lime_". Andernfalls können Sie diese Einstellung leer lassen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Wenn Ihre Datenbank einen speziellen Port für die Verbindung nutzt, hängen Sie diesen mit einem Doppelpunkt an den Hostnamen an. Beispiel: db.host.com:5431 | 詳細 | |
|
If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Wenn Ihre Datenbank einen speziellen Port für die Verbindung nutzt, hängen Sie diesen mit einem Doppelpunkt an den Hostnamen an. Beispiel: db.host.com:5431 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ignore | Ignorieren | 詳細 | |
|
Ignore Ignorieren この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ignored columns | Ignorierte Spalten | 詳細 | |
|
Ignored columns Ignorierte Spalten この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート