| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You can't delete a group if it's not empty! | Sie können eine Gruppe nicht löschen, wenn sie nicht leer ist! | 詳細 | |
|
You can't delete a group if it's not empty! Sie können eine Gruppe nicht löschen, wenn sie nicht leer ist! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete a question if the survey is active. | Sie können eine Frage nicht löschen, wenn die Umfrage aktiv ist. | 詳細 | |
|
You can't delete a question if the survey is active. Sie können eine Frage nicht löschen, wenn die Umfrage aktiv ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. | Sie können die Vorlage '%s' nicht löschen, weil eine oder mehrere Vorlagen diese erweitern. | 詳細 | |
|
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Sie können die Vorlage '%s' nicht löschen, weil eine oder mehrere Vorlagen diese erweitern. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete the default survey group! | Sie können die Standard-Umfragegruppe nicht löschen! | 詳細 | |
|
You can't delete the default survey group! Sie können die Standard-Umfragegruppe nicht löschen! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete this question group because the survey is currently active. | Sie können diese Fragengruppe nicht löschen, da die Umfrage aktiv ist. | 詳細 | |
|
You can't delete this question group because the survey is currently active. Sie können diese Fragengruppe nicht löschen, da die Umfrage aktiv ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | Sie können die Designvorlage '%s' nicht importieren, weil '%s' nicht installiert ist. | 詳細 | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Sie können die Designvorlage '%s' nicht importieren, weil '%s' nicht installiert ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't remove the default language. | Sie können die Standardsprache nicht entfernen. | 詳細 | |
|
You can't remove the default language. Sie können die Standardsprache nicht entfernen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't reorder in an active survey | Sie können in einer aktiven Umfrage nicht neu anordnen. | 詳細 | |
|
You can't reorder in an active survey Sie können in einer aktiven Umfrage nicht neu anordnen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | Sie können Änderungen nicht speichern, da das Vorlagenverzeichnis nicht schreibbar ist. | 詳細 | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. Sie können Änderungen nicht speichern, da das Vorlagenverzeichnis nicht schreibbar ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. | Sie können die Vorlage '%s' nicht deinstallieren, da einige Vorlagen von ihr abhängen. | 詳細 | |
|
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. Sie können die Vorlage '%s' nicht deinstallieren, da einige Vorlagen von ihr abhängen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Sie können den Fragencode bei einer aktiven Umfrage nicht ändern. | 詳細 | |
|
You can't update question code for an active survey. Sie können den Fragencode bei einer aktiven Umfrage nicht ändern. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | Sie können 'Anonymisierte Antworten' nicht verwenden, wenn die teilnehmerbasierte Persistenz von Antworten aktiviert ist. | 詳細 | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Sie können 'Anonymisierte Antworten' nicht verwenden, wenn die teilnehmerbasierte Persistenz von Antworten aktiviert ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Sie können die Basissprache nicht löschen. Bitte wählen Sie zunächst eine andere Sprache als Ausgangssprache aus. | 詳細 | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Sie können die Basissprache nicht löschen. Bitte wählen Sie zunächst eine andere Sprache als Ausgangssprache aus. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete the last answer option. | Sie können die letzte Antwortoption nicht löschen. | 詳細 | |
|
You cannot delete the last answer option. Sie können die letzte Antwortoption nicht löschen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot delete the last subquestion. | Sie können die letzte Unterfrage nicht löschen. | 詳細 | |
|
You cannot delete the last subquestion. Sie können die letzte Unterfrage nicht löschen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート