| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. | Wir können keinen optimalen Betrieb garantieren. Es wäre besser, diese nicht mehr zu verwenden oder sie mit der Version %s der LimeSurvey-API kompatibel zu machen. | 詳細 | |
|
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Wir können keinen optimalen Betrieb garantieren. Es wäre besser, diese nicht mehr zu verwenden oder sie mit der Version %s der LimeSurvey-API kompatibel zu machen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We could not zip your database! | Ihre Datenbank konnte nicht gepackt werden! | 詳細 | |
|
We could not zip your database! Ihre Datenbank konnte nicht gepackt werden! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Der Sever konnte nicht erreicht werden oder der Server konnte uns keine Antwort liefern. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten nocheinmal. | 詳細 | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Der Sever konnte nicht erreicht werden oder der Server konnte uns keine Antwort liefern. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten nocheinmal. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We highly recommend that you export your responses before deactivating your survey. | Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Antworten zu exportieren, bevor Sie Ihre Umfrage deaktivieren. | 詳細 | |
|
We highly recommend that you export your responses before deactivating your survey. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Antworten zu exportieren, bevor Sie Ihre Umfrage deaktivieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Wir empfehlen Ihnen, bevor Sie die Umfrage löschen, die Umfrage zu exportieren. | 詳細 | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Wir empfehlen Ihnen, bevor Sie die Umfrage löschen, die Umfrage zu exportieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. | Wir empfehlen Ihnen, bevor Sie fortfahren, die gesamte Umfrage zu exportieren. | 詳細 | |
|
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Wir empfehlen Ihnen, bevor Sie fortfahren, die gesamte Umfrage zu exportieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | Wir werden in diesem Tutorial manuell eine Fragengruppe und eine Frage erstellen. Es ist nicht notwendig diese automatisch erstellen zu lassen. | 詳細 | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. Wir werden in diesem Tutorial manuell eine Fragengruppe und eine Frage erstellen. Es ist nicht notwendig diese automatisch erstellen zu lassen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store. | In Kürze werden wir die Funktionen zum Erstellen eigener Tutorials hinzufügen und diese aus unserem Shop herunterladen. | 詳細 | |
|
We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store. In Kürze werden wir die Funktionen zum Erstellen eigener Tutorials hinzufügen und diese aus unserem Shop herunterladen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Wir möchten Ihnen mit einem kurzen Überblick über die wichtigsten Funktionen helfen. | 詳細 | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Wir möchten Ihnen mit einem kurzen Überblick über die wichtigsten Funktionen helfen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web page: | Website: | 詳細 | |
|
Web page: Website: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server authentication method is not allowed for this user | Web-Server-Authentifizierungsmethode ist nicht für diesen Benutzer erlaubt | 詳細 | |
|
Web server authentication method is not allowed for this user Web-Server-Authentifizierungsmethode ist nicht für diesen Benutzer erlaubt この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server info | Webserver-Informationen | 詳細 | |
|
Web server info Webserver-Informationen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server name | Webserver-Name | 詳細 | |
|
Web server name Webserver-Name この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server software | Webserver-Software | 詳細 | |
|
Web server software Webserver-Software この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome | Willkommen | 詳細 | |
|
Welcome Willkommen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート