| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active but expired. | Diese Umfrage ist aktiv aber ausgelaufen. | 詳細 | |
|
This survey is active but expired. Diese Umfrage ist aktiv aber ausgelaufen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active but has a start date. | Diese Umfrage ist aktiv aber hat ein Startdatum. | 詳細 | |
|
This survey is active but has a start date. Diese Umfrage ist aktiv aber hat ein Startdatum. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is already active. | Diese Umfrage ist bereits aktiv. | 詳細 | |
|
This survey is already active. Diese Umfrage ist bereits aktiv. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is anonymous. | Dies ist eine anonyme Umfrage. | 詳細 | |
|
This survey is anonymous. Dies ist eine anonyme Umfrage. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently active. | Diese Umfrage ist momentan aktiv. | 詳細 | |
|
This survey is currently active. Diese Umfrage ist momentan aktiv. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Diese Umfrage ist momentan nicht aktiv. Sie werden sie nicht abschließen können. | 詳細 | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Diese Umfrage ist momentan nicht aktiv. Sie werden sie nicht abschließen können. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available. | Diese Umfrage ist nicht aktiv - es liegen keine Antworten vor. | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available. Diese Umfrage ist nicht aktiv - es liegen keine Antworten vor. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active and has no responses. | Diese Umfrage ist nicht aktiv und hat keine Antworten. | 詳細 | |
|
This survey is not active and has no responses. Diese Umfrage ist nicht aktiv und hat keine Antworten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | Diese Umfrage ist nicht aktiv. Sie müssen die Umfrage erst aktivieren, bevor Sie versuchen eine VVexport-Datei zu importieren. | 詳細 | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Diese Umfrage ist nicht aktiv. Sie müssen die Umfrage erst aktivieren, bevor Sie versuchen eine VVexport-Datei zu importieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | Diese Umfrage ist momentan noch nicht aktiv und Ihre Teilnehmer werden diese nicht ausfüllen können. | 詳細 | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Diese Umfrage ist momentan noch nicht aktiv und Ihre Teilnehmer werden diese nicht ausfüllen können. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | Diese Umfrage ist noch nicht aktiviert. Ihre Antwort kann nicht abgespeichert werden | 詳細 | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Diese Umfrage ist noch nicht aktiviert. Ihre Antwort kann nicht abgespeichert werden この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet started. | Diese Umfrage ist im Moment nicht verfügbar. | 詳細 | |
|
This survey is not yet started. Diese Umfrage ist im Moment nicht verfügbar. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey setting has not been imported: %s => %s | Die Umfrageeinstellungen wurden nicht importiert: %s => %s | 詳細 | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s Die Umfrageeinstellungen wurden nicht importiert: %s => %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Diese Umfrage benutzt anonymisierte Antworten, daher können Sie Ihre Antwort nicht aktualisieren. | 詳細 | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Diese Umfrage benutzt anonymisierte Antworten, daher können Sie Ihre Antwort nicht aktualisieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This theme is out of date. | Diese Designvorlage ist veraltet. | 詳細 | |
|
This theme is out of date. Diese Designvorlage ist veraltet. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート