| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This question requires a second answer set but none is set. | Diese Frage benötigt ein zweites Antwort-Set, aber es wurde keines angegeben. | 詳細 | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Diese Frage benötigt ein zweites Antwort-Set, aber es wurde keines angegeben. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Diese Frage benötigt Antworten, aber keine sind gesetzt. | 詳細 | |
|
This question requires answers, but none are set. Diese Frage benötigt Antworten, aber keine sind gesetzt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Diese Frage als solche enthält keine Syntaxfehler. | 詳細 | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Diese Frage als solche enthält keine Syntaxfehler. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This response ID is invalid. | Diese Antwort-ID ist ungültig. | 詳細 | |
|
This response ID is invalid. Diese Antwort-ID ist ungültig. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This response was already submitted. | Diese Antwort wurde bereits übermittelt. | 詳細 | |
|
This response was already submitted. Diese Antwort wurde bereits übermittelt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This setting cannot be changed because demo mode is active. | Diese Einstellung kann nicht geändert werden, da der Demo-Modus aktiv ist. | 詳細 | |
|
This setting cannot be changed because demo mode is active. Diese Einstellung kann nicht geändert werden, da der Demo-Modus aktiv ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This setting is localized | Diese Einstellung kann pro Sprache gesetzt werden. | 詳細 | |
|
This setting is localized Diese Einstellung kann pro Sprache gesetzt werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This superadmin cannot be deleted. | Dieser Superadmin kann nicht gelöscht werden. | 詳細 | |
|
This superadmin cannot be deleted. Dieser Superadmin kann nicht gelöscht werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. | Diese Umfrage ermöglicht die öffentliche Registrierung. Eine Umfrageteilnehmer-Tabelle muss ebenfalls erstellt werden. | 詳細 | |
|
This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. Diese Umfrage ermöglicht die öffentliche Registrierung. Eine Umfrageteilnehmer-Tabelle muss ebenfalls erstellt werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Diese Umfrage kann aus folgenden Gründen nicht getestet bzw. durchgeführt werden: | 詳細 | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Diese Umfrage kann aus folgenden Gründen nicht getestet bzw. durchgeführt werden: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | Diese Umfrage enthält keine Fragengruppen. | 詳細 | |
|
This survey does not contain any question groups. Diese Umfrage enthält keine Fragengruppen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | Diese Umfragegruppe wird Benutzern mit einer Berechtigung für die Umfragegruppe, Benutzern mit einer Berechtigung für eine Umfrage innerhalb dieser Gruppe oder wenn diese Gruppe so konfiguriert wurde, dass sie verfügbar ist, angezeigt. | 詳細 | |
|
This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Diese Umfragegruppe wird Benutzern mit einer Berechtigung für die Umfragegruppe, Benutzern mit einer Berechtigung für eine Umfrage innerhalb dieser Gruppe oder wenn diese Gruppe so konfiguriert wurde, dass sie verfügbar ist, angezeigt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Diese Umfrage hat eine zugehörige Teilnehmer-Tabelle. Wenn Sie diese Umfrage löschen, wird auch die Teilnehmer-Tabelle gelöscht. Wir empfehlen die Teilnehmer zu exportieren, bevor Sie die Umfrage löschen. | 詳細 | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Diese Umfrage hat eine zugehörige Teilnehmer-Tabelle. Wenn Sie diese Umfrage löschen, wird auch die Teilnehmer-Tabelle gelöscht. Wir empfehlen die Teilnehmer zu exportieren, bevor Sie die Umfrage löschen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | Diese Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Es gibt keine Antworten, die Sie anschauen könnten. | 詳細 | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. Diese Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Es gibt keine Antworten, die Sie anschauen könnten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Diese Umfrage ist aktiv und eine Antworttabelle existiert. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch die Antworten (inklusive Dateien) gelöscht. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die Antworten exportieren, bevor Sie die Umfrage löschen. | 詳細 | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Diese Umfrage ist aktiv und eine Antworttabelle existiert. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch die Antworten (inklusive Dateien) gelöscht. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die Antworten exportieren, bevor Sie die Umfrage löschen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート