| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | Dies ist eine anonymisierte Umfrage. Die Attribute der Teilnehmer können nur in nicht anonymisierten Umfragen verwendet werden. | 詳細 | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Dies ist eine anonymisierte Umfrage. Die Attribute der Teilnehmer können nur in nicht anonymisierten Umfragen verwendet werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. | Dies ist eine automatische E-Mail-Benachrichtigung, dass auf der Website %s ein Benutzer für Sie erstellt wurde. | 詳細 | |
|
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Dies ist eine automatische E-Mail-Benachrichtigung, dass auf der Website %s ein Benutzer für Sie erstellt wurde. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. | Dies ist eine automatisierte E-Mail, die Sie darüber informieren soll, dass auf der Seite '%s' für Sie ein Benutzerkonto eingerichtet wurde. | 詳細 | |
|
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. Dies ist eine automatisierte E-Mail, die Sie darüber informieren soll, dass auf der Seite '%s' für Sie ein Benutzerkonto eingerichtet wurde. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. | Dies ist eine automatische E-Mail, die Sie benachrichtigt, dass Ihre Anmeldeinformationen für '%s' zurückgesetzt wurden. | 詳細 | |
|
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Dies ist eine automatische E-Mail, die Sie benachrichtigt, dass Ihre Anmeldeinformationen für '%s' zurückgesetzt wurden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an error message example | Dies ist ein Fehlermeldungsbeispiel | 詳細 | |
|
This is an error message example Dies ist ein Fehlermeldungsbeispiel この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an update to an unstable version | Dies ist eine Aktualisierung auf eine unstabile Version | 詳細 | |
|
This is an update to an unstable version Dies ist eine Aktualisierung auf eine unstabile Version この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | Dies ist noch ein Beispiel-Fragentext, der nach einer Zahleneingabe fragt. | 詳細 | |
|
This is another sample question text - asking for number. Dies ist noch ein Beispiel-Fragentext, der nach einer Zahleneingabe fragt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .csv file. | Dies ist keine .csv-Datei. | 詳細 | |
|
This is not a .csv file. Dies ist keine .csv-Datei. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .xml file. | Dies ist keine XML-Datei. | 詳細 | |
|
This is not a .xml file. Dies ist keine XML-Datei. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Diese Datei ist keine gültige LimeSurvey-Umfrage-XML Datei. Import fehlgeschlagen. | 詳細 | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Diese Datei ist keine gültige LimeSurvey-Umfrage-XML Datei. Import fehlgeschlagen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid participant data XML file. | Dies ist keine gültige Teilnehmerdaten-XML-Datei. | 詳細 | |
|
This is not a valid participant data XML file. Dies ist keine gültige Teilnehmerdaten-XML-Datei. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Dies ist keine valide Antwort-XML-Datei. | 詳細 | |
|
This is not a valid response data XML file. Dies ist keine valide Antwort-XML-Datei. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | Dies ist keine valide Zeitwahl-XML-Datei. | 詳細 | |
|
This is not a valid timings data XML file. Dies ist keine valide Zeitwahl-XML-Datei. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is one last sample question text - asking for some free text. | Dies der letzte Beispiel-Fragentext - mit einer freien Texteingabemöglichkeit. | 詳細 | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. Dies der letzte Beispiel-Fragentext - mit einer freien Texteingabemöglichkeit. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is some help text for this question. | Dies ist ein Beispiel-Hilfetext für diese Frage. | 詳細 | |
|
This is some help text for this question. Dies ist ein Beispiel-Hilfetext für diese Frage. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート