| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | 注意 続行すると削除を元に戻すことはできません。データが失われます。 | 詳細 | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. 注意 続行すると削除を元に戻すことはできません。データが失われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: | 注意： | 詳細 | |
|
Note: 注意： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. | 注意：デモモードで実行されます。マーク（*）の設定が保存されません。 | 詳細 | |
|
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. 注意：デモモードで実行されます。マーク（*）の設定が保存されません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | 注意：停止中のこのアンケートでエラーがある場合、変更や作成ができなければこのデータを簡単にリストアすることができます。LimeSurveyドキュメンテーションの機能詳細を御覧下さい。 | 詳細 | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details 注意：停止中のこのアンケートでエラーがある場合、変更や作成ができなければこのデータを簡単にリストアすることができます。LimeSurveyドキュメンテーションの機能詳細を御覧下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not invited | 未案内 | 詳細 | |
|
Not invited 未案内 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not started | 開始していません | 詳細 | |
|
Not started 開始していません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not yet active | 未実行 | 詳細 | |
|
Not yet active 未実行 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. | 注意： 評価ルールと評価モードが設定されているが、この評価のセクションにのみ有効であることを示すことに注意してください。 | 詳細 | |
|
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. 注意： 評価ルールと評価モードが設定されているが、この評価のセクションにのみ有効であることを示すことに注意してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not equal to | ≠ | 詳細 | |
|
Not equal to ≠ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not found | 見つかりません | 詳細 | |
|
Not found 見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not imported label sets | ラベルセットがインポートされません | 詳細 | |
|
Not imported label sets ラベルセットがインポートされません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not completed or Not displayed | 未完了あるいは非表示 | 詳細 | |
|
Not completed or Not displayed 未完了あるいは非表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not displayed | 非表示 | 詳細 | |
|
Not displayed 非表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not enough values for calculation | 計算のための十分な値がない | 詳細 | |
|
Not enough values for calculation 計算のための十分な値がない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not Selected | 未選択 | 詳細 | |
|
Not Selected 未選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート