| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Once a survey is activated you can no longer: | アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： | 詳細 | |
|
Once a survey is activated you can no longer: アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On (Forced by the system administrator) | オン（システム管理者に問い合わせてください） | 詳細 | |
|
On (Forced by the system administrator) オン（システム管理者に問い合わせてください） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On errors | 発生したエラー | 詳細 | |
|
On errors 発生したエラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | limesurvey.orgからの更新情報リクエストでエラーが発生しました： | 詳細 | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: limesurvey.orgからの更新情報リクエストでエラーが発生しました： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Off (Forced by the system administrator) | オフ（システム管理者に問い合わせてください） | 詳細 | |
|
Off (Forced by the system administrator) オフ（システム管理者に問い合わせてください） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On | オン | 詳細 | |
|
On オン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Oct | 10月 | 詳細 | |
|
Oct 10月 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Off | オフ | 詳細 | |
|
Off オフ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| OK | OK | 詳細 | |
|
OK OK この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| OR | または | 詳細 | |
|
OR または この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Numerical Input | 自由回答（数字のみ） | 詳細 | |
|
Numerical Input 自由回答（数字のみ） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Numbers only for 'Other' | 'その他'のために数字だけ | 詳細 | |
|
Numbers only for 'Other' 'その他'のために数字だけ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Number of tokens | トークン数 | 詳細 | |
|
Number of tokens トークン数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Numbers only | 数字のみ | 詳細 | |
|
Numbers only 数字のみ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Number of questions/groups | 質問数／グループ数 | 詳細 | |
|
Number of questions/groups 質問数／グループ数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート