| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Number of records in this query: | このクエリに含まれるレコードの数： | 詳細 | |
|
Number of records in this query: このクエリに含まれるレコードの数： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Number of files less than | より小さな数 | 詳細 | |
|
Number of files less than より小さな数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Number less than | より小さな数 | 詳細 | |
|
Number less than より小さな数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Number of attribute fields to add: | 属性フィールドの番号を追加する： | 詳細 | |
|
Number of attribute fields to add: 属性フィールドの番号を追加する： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Number of cases | ケース数 | 詳細 | |
|
Number of cases ケース数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Number of files greater than | 次よりも大きな数 | 詳細 | |
|
Number of files greater than 次よりも大きな数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Number greater than | 次よりも大きな数： | 詳細 | |
|
Number greater than 次よりも大きな数： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notification & data management | 通知とデータ管理 | 詳細 | |
|
Notification & data management 通知とデータ管理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nov | 11月 | 詳細 | |
|
Nov 11月 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Null values are ignored in calculations | Null値は演算上無視する | 詳細 | |
|
Null values are ignored in calculations Null値は演算上無視する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notice: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management'). | 警告：このアンケートでは、評価モードが有効化されていません。 %s のアンケート設定で %s の評価モードを有効化できます。（ '通知とデータ管理'タブ）。 | 詳細 | |
|
Notice: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management'). 警告：このアンケートでは、評価モードが有効化されていません。 %s のアンケート設定で %s の評価モードを有効化できます。（ '通知とデータ管理'タブ）。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: You MUST enter a new question code! | 注意： 質問コードは必ず入力してください。 | 詳細 | |
|
Note: You MUST enter a new question code! 注意： 質問コードは必ず入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to translate on this page | 翻訳対象が見つかりません | 詳細 | |
|
Nothing to translate on this page 翻訳対象が見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | 注意：匿名のアンケートで、トークンテーブルが作成され回答日付がスタンプされる場合には、回答者の匿名性を担保するため、トークンでは日付のかわりに「Y」が表示されます。 | 詳細 | |
|
Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. 注意：匿名のアンケートで、トークンテーブルが作成され回答日付がスタンプされる場合には、回答者の匿名性を担保するため、トークンでは日付のかわりに「Y」が表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This is a standard template. If you want to edit it %s please copy it first%s. | 注意： 標準のテンプレートです。もし、テンプレート %s を変更したい場合は、最初に %s をコピーしてください。 | 詳細 | |
|
Note: This is a standard template. If you want to edit it %s please copy it first%s. 注意： 標準のテンプレートです。もし、テンプレート %s を変更したい場合は、最初に %s をコピーしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート