| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Only variables can be assigned values | 変数だけが値を割り当てることができます | 詳細 | |
|
Only variables can be assigned values 変数だけが値を割り当てることができます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only show question {QID} IF | 以下の場合のみ質問{QID}を表示する | 詳細 | |
|
Only show question {QID} IF 以下の場合のみ質問{QID}を表示する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields | これらの欄には数字しか入力できません。 | 詳細 | |
|
Only numbers may be entered in these fields これらの欄には数字しか入力できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only numbers may be entered in this field | この欄には数字しか入力できません。 | 詳細 | |
|
Only numbers may be entered in this field この欄には数字しか入力できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only Previous pages answers are available | 一つ前のページのみ回答が可能です | 詳細 | |
|
Only Previous pages answers are available 一つ前のページのみ回答が可能です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | 次の条件が満たされた場合にのみ回答： | 詳細 | |
|
Only answer this if the following conditions are met: 次の条件が満たされた場合にのみ回答： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question *%s* ('%s') | 質問 *%s* ('%s') で選択されていない項目でこの質問に回答 | 詳細 | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question *%s* ('%s') 質問 *%s* ('%s') で選択されていない項目でこの質問に回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question *%s* ('%s') | 質問 *%s* ('%s') で選択された項目でこの質問に回答 | 詳細 | |
|
Only answer this question for the items you selected in question *%s* ('%s') 質問 *%s* ('%s') で選択された項目でこの質問に回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer this question if the following conditions are met: | 次の条件が満たされた場合にのみ回答： | 詳細 | |
|
Only answer this question if the following conditions are met: 次の条件が満たされた場合にのみ回答： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online Manual | オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Online Manual オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | 有効な方法で質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. 有効な方法で質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | 有効な方法で質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. 有効な方法で質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | 質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. 質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed | 個数、サイズ、フォーマットが条件に合ってないファイルがあり回答できません。回答が完了するまで先に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed 個数、サイズ、フォーマットが条件に合ってないファイルがあり回答できません。回答が完了するまで先に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table. | アンケートにデータが入力されると、それ以降にグループや質問を追加・削除する際には、アンケートの実行を停止する必要があります。実行停止時には、それまでに入力されたデータは別のテーブルに保存されます。 | 詳細 | |
|
Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table. アンケートにデータが入力されると、それ以降にグループや質問を追加・削除する際には、アンケートの実行を停止する必要があります。実行停止時には、それまでに入力されたデータは別のテーブルに保存されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート