| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please select between %s and %s answer(s) | %s と %s の回答の間で選択してください | 詳細 | |
|
Please select between %s and %s answer(s) %s と %s の回答の間で選択してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please submit by %s | %s で提出してください | 詳細 | |
|
Please submit by %s %s で提出してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select at most %s answer(s) | 多くても %s 回答を選択してください | 詳細 | |
|
Please select at most %s answer(s) 多くても %s 回答を選択してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select at least one file for deletion | 削除するファイルを選択してください | 詳細 | |
|
Please select at least one file for deletion 削除するファイルを選択してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select at least one file for download | ダウンロードするファイルを選択してください | 詳細 | |
|
Please select at least one file for download ダウンロードするファイルを選択してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select at least %s answer(s) | 少なくとも %s 回答を選択してください | 詳細 | |
|
Please select at least %s answer(s) 少なくとも %s 回答を選択してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select a user first | 最初にユーザーを選択してください。 | 詳細 | |
|
Please select a user first 最初にユーザーを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select a user group first | 最初にユーザグループを選択してください。 | 詳細 | |
|
Please select a user group first 最初にユーザグループを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select a language: | 言語を選択してください： | 詳細 | |
|
Please select a language: 言語を選択してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select a file to import! | インポートするファイルを選択してください。 | 詳細 | |
|
Please select a file to import! インポートするファイルを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please rank all items | すべての選択肢に順位を付けてください。 | 詳細 | |
|
Please rank all items すべての選択肢に順位を付けてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please rank at least %d item for question "%s" |
|
詳細 | |
|
単数形: Please rank at least %d item for question "%s" 複数形: Please rank at least %d items for question "%s". 少なくとも %d 項目を質問 "%s" に対して並べてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please number each box in order of preference from 1 to | 好ましい順に、各ボックスに番号を1から順に付けてください | 詳細 | |
|
Please number each box in order of preference from 1 to 好ましい順に、各ボックスに番号を1から順に付けてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please number each box in order of preference from 1 to | 好ましい順に、各ボックスに番号を1から順に付けてください。最大数： | 詳細 | |
|
Please number each box in order of preference from 1 to 好ましい順に、各ボックスに番号を1から順に付けてください。最大数： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fax your completed survey to: %s | 記入が完了したアンケート用紙は、次の番号までファックスで御送信下さい。： %s | 詳細 | |
|
Please fax your completed survey to: %s 記入が完了したアンケート用紙は、次の番号までファックスで御送信下さい。： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート