| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Post-Answer-Separator|Inter-Dropdownlist-Separator for dropdown lists | 回答送信区切り | 内部ドロップダウンリスト区切り | 詳細 | |
|
Post-Answer-Separator|Inter-Dropdownlist-Separator for dropdown lists 回答送信区切り | 内部ドロップダウンリスト区切り この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Portuguese | ポルトガル語 | 詳細 | |
|
Portuguese ポルトガル語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Portuguese (Brazilian) | ポルトガル語（ブラジル） | 詳細 | |
|
Portuguese (Brazilian) ポルトガル語（ブラジル） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Populate Database | データベースをLimeSurvey用に設定 | 詳細 | |
|
Populate Database データベースをLimeSurvey用に設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Popup HTML editor | ポップアップHTMLエディタ | 詳細 | |
|
Popup HTML editor ポップアップHTMLエディタ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Poorly terminated expression - expected a constant or variable | 異常終了発現 - 予想される定数または変数 | 詳細 | |
|
Poorly terminated expression - expected a constant or variable 異常終了発現 - 予想される定数または変数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please write your answer(s) here: | ここに回答を記入してください： | 詳細 | |
|
Please write your answer(s) here: ここに回答を記入してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Polish | ポーランド語 | 詳細 | |
|
Polish ポーランド語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please write your answer here: | ここに回答を記入してください： | 詳細 | |
|
Please write your answer here: ここに回答を記入してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please wait ... | お待ちください…… | 詳細 | |
|
Please wait ... お待ちください…… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please wait to begin with a new session. | 新しいセッションを開始するのでお待ち下さい。 | 詳細 | |
|
Please wait to begin with a new session. 新しいセッションを開始するのでお待ち下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please verify the following information before continuing with the database upgrade: | データベースをの更新を続行する前に、以下の情報を確認してください: | 詳細 | |
|
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: データベースをの更新を続行する前に、以下の情報を確認してください: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please use the LimeSurvey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | LimeSurveyナビゲーションボタンか、インデックスを使用してください。ブラウザの戻るボタンを使用するとページが再送信されてしまいます。 | 詳細 | |
|
Please use the LimeSurvey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. LimeSurveyナビゲーションボタンか、インデックスを使用してください。ブラウザの戻るボタンを使用するとページが再送信されてしまいます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please try again. | もう一回試してください。 | 詳細 | |
|
Please try again. もう一回試してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload %s more file(s). | %sの追加のファイルをアップロードしてください。 | 詳細 | |
|
Please upload %s more file(s). %sの追加のファイルをアップロードしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート