| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Reminder Email: | 催促メールアドレス： | 詳細 | |
|
Reminder Email: 催促メールアドレス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder count | 催促メールカウント | 詳細 | |
|
Reminder count 催促メールカウント この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder count: | 催促メールカウント： | 詳細 | |
|
Reminder count: 催促メールカウント： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remaining: | 残り: | 詳細 | |
|
Remaining: 残り: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remember that we do not support subdirectories in ZIP archives. | ZIP圧縮ファイルでは、サブディレクトリをサポートしていません。 | 詳細 | |
|
Remember that we do not support subdirectories in ZIP archives. ZIP圧縮ファイルでは、サブディレクトリをサポートしていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remaining | 残り | 詳細 | |
|
Remaining 残り この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reloading Screen. Please wait. | 画面を更新しています。お待ち下さい… | 詳細 | |
|
Reloading Screen. Please wait. 画面を更新しています。お待ち下さい… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reloading screen. Please wait. | 画面を更新しています。お待ち下さい… | 詳細 | |
|
Reloading screen. Please wait. 画面を更新しています。お待ち下さい… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload URL | 自動読込みURL | 詳細 | |
|
Reload URL 自動読込みURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | アンケートをリロードするには次のURLをクリック（あるいはブラウザにURLをコピー)： | 詳細 | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): アンケートをリロードするには次のURLをクリック（あるいはブラウザにURLをコピー)： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance: | 関連性： | 詳細 | |
|
Relevance: 関連性： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance equation: | 関連性の方程式: | 詳細 | |
|
Relevance equation: 関連性の方程式: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Regular expression | 正規表現 | 詳細 | |
|
Regular expression 正規表現 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance [Validation] (Default) | 関連 [検証] （既定） | 詳細 | |
|
Relevance [Validation] (Default) 関連 [検証] （既定） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Registration | 登録 | 詳細 | |
|
Registration 登録 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート