| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The following old survey tables contain no responses and can be deleted: | 次の古いアンケートテーブルはレスポンス(回答)を含んでいない為、削除することが可能です: | 詳細 | |
|
The following old survey tables contain no responses and can be deleted: 次の古いアンケートテーブルはレスポンス(回答)を含んでいない為、削除することが可能です: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following groups should be deleted | 次のグループを削除する必要があります。 | 詳細 | |
|
The following groups should be deleted 次のグループを削除する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | 次の古いアンケートの回答のテーブルが存在している場合は、不要削除される可能性があります： | 詳細 | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: 次の古いアンケートの回答のテーブルが存在している場合は、不要削除される可能性があります： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | 次のファイルは変更あるいは削除されますが、何れかによりすでに変更されています。 | 詳細 | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. 次のファイルは変更あるいは削除されますが、何れかによりすでに変更されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co-incidental. | 次のファイルはアップデートにより追加しようとしましたが、すでに存在しています。これは非常に異例で偶発的なことです。 | 詳細 | |
|
The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co-incidental. 次のファイルはアップデートにより追加しようとしましたが、すでに存在しています。これは非常に異例で偶発的なことです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following conditions should be deleted | 次の条件を削除する必要があります。 | 詳細 | |
|
The following conditions should be deleted 次の条件を削除する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following assessments should be deleted | 次の評価を削除する必要があります。 | 詳細 | |
|
The following assessments should be deleted 次の評価を削除する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The file has been successfuly uploaded. | ファイルをアップロードしました。 | 詳細 | |
|
The file has been successfuly uploaded. ファイルをアップロードしました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following answers should be deleted | 次の回答を削除する必要があります。 | 詳細 | |
|
The following answers should be deleted 次の回答を削除する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The entry was assigned the following record id: | エントリは次のレコードIDに関連づけられています： | 詳細 | |
|
The entry was assigned the following record id: エントリは次のレコードIDに関連づけられています： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email you used has already been registered. | このメールアドレスはすでに登録されています。 | 詳細 | |
|
The email you used has already been registered. このメールアドレスはすでに登録されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | メールアドレスが無効です。もう一度入力してください。 | 詳細 | |
|
The email you used is not valid. Please try again. メールアドレスが無効です。もう一度入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email address is not valid. | メールアドレスが無効です。 | 詳細 | |
|
The email address is not valid. メールアドレスが無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email address is not valid. Please leave the email field blank or give a valid email address. | emailアドレスが有効でありません。emailフィールドを空にするか、有効なemailアドレスを入力してください。 | 詳細 | |
|
The email address is not valid. Please leave the email field blank or give a valid email address. emailアドレスが有効でありません。emailフィールドを空にするか、有効なemailアドレスを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump. | データベース出力は、MySQLでのみ利用可能です。他のデータベースシステムで利用する場合は、バックアップを作成する要領で、データベースのダンプを作成してください。 | 詳細 | |
|
The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump. データベース出力は、MySQLでのみ利用可能です。他のデータベースシステムで利用する場合は、バックアップを作成する要領で、データベースのダンプを作成してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート