| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This will replace the existing text. Continue? | 既存のテキストは置き換えられます。続けますか？ | 詳細 | |
|
This will replace the existing text. Continue? 既存のテキストは置き換えられます。続けますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This variable is not declared until a later page | この変数は、後のページまで宣言されていません | 詳細 | |
|
This variable is not declared until a later page この変数は、後のページまで宣言されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey's questions don't use conditions | このアンケートの質問は条件を使いません。 | 詳細 | |
|
This survey's questions don't use conditions このアンケートの質問は条件を使いません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | このアンケートは匿名なので、回答を更新できません。 | 詳細 | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. このアンケートは匿名なので、回答を更新できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet started. | このアンケートは現在実行されていません。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet started. このアンケートは現在実行されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is now active, and responses can be recorded. | アンケートは実行中です。回答を記録できます。 | 詳細 | |
|
This survey is now active, and responses can be recorded. アンケートは実行中です。回答を記録できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | このアンケートはまだ実行されていないので、参加者は、アンケートに入力することができません。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. このアンケートはまだ実行されていないので、参加者は、アンケートに入力することができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active, data entry is not allowed | このアンケートは実行中でないので、データを入力することはできません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active, data entry is not allowed このアンケートは実行中でないので、データを入力することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available. | このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available. このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is no longer available. | このアンケートはもう利用できません。 | 詳細 | |
|
This survey is no longer available. このアンケートはもう利用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 | 詳細 | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active. | このアンケートは現在未実行です。 | 詳細 | |
|
This survey is currently not active. このアンケートは現在未実行です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active - click here to activate this survey. | このアンケートは現在未実行です - ここをクリックするとこのアンケートを実行します。 | 詳細 | |
|
This survey is currently not active - click here to activate this survey. このアンケートは現在未実行です - ここをクリックするとこのアンケートを実行します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently active. | アンケートは現在実行中です。 | 詳細 | |
|
This survey is currently active. アンケートは現在実行中です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート