GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 66 67 68 69
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Subscription Information: サブスクリプション情報: 詳細

Subscription Information:

サブスクリプション情報:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-27 07:43:44 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • templates/emails/plain/subscription-info.php:16
  • templates/emails/subscription-info.php:14
原文の優先度:
normal
追加リンク:
My Subscriptions 詳細

My Subscriptions

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:17
原文の優先度:
normal
追加リンク:
ID 詳細

ID

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:36
  • templates/myaccount/related-subscriptions.php:30
原文の優先度:
normal
追加リンク:
You have no active subscriptions. Find your first subscription in the %sstore%s. 有効なサブスクリプションがありません。%sショップ%sからご利用ください。 詳細

You have no active subscriptions. Find your first subscription in the %sstore%s.

有効なサブスクリプションがありません。%sショップ%sからご利用ください。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コメント:
translators: placeholders are opening and closing link tags to take to the shop page
追加日時:
2017-09-28 06:56:26 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:71
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Order 詳細

Order

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/myaccount/related-orders.php:22
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$s for %2$d item
詳細

単数形: %1$s for %2$d item

複数形: %1$s for %2$d items

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: $1: formatted order total for the order, $2: number of items bought
参照:
  • templates/myaccount/related-orders.php:51
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Related Subscriptions 関連サブスクリプション 詳細

Related Subscriptions

関連サブスクリプション

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 14:44:59 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • templates/myaccount/related-subscriptions.php:15
原文の優先度:
normal
追加リンク:
My Account 詳細

My Account

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/myaccount/view-subscription.php:20
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Actions 詳細

Actions

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/myaccount/view-subscription.php:57
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscription Updates 詳細

Subscription Updates

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/myaccount/view-subscription.php:69
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscription Totals 詳細

Subscription Totals

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/myaccount/view-subscription.php:88
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Are you sure you want remove this item from your subscription? 詳細

Are you sure you want remove this item from your subscription?

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/myaccount/view-subscription.php:109
原文の優先度:
normal
追加リンク:
You have an active subscription to this product already. 詳細

You have an active subscription to this product already.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/single-product/add-to-cart/subscription.php:45
  • templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:31
原文の優先度:
normal
追加リンク:
This product is currently out of stock and unavailable. 詳細

This product is currently out of stock and unavailable.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:24
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Clear クリア 詳細

Clear

クリア

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:00:34 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:43
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 66 67 68 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート