| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. | テストキャンペーンのプロファイルリンクは、管理者としてログインしている場合にのみ機能します。 | 詳細 | |
|
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. テストキャンペーンのプロファイルリンクは、管理者としてログインしている場合にのみ機能します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are logged in as administrator (%s) of this phpList system | あなたはこのphpListシステムの管理者(%s)としてログインしています | 詳細 | |
|
You are logged in as administrator (%s) of this phpList system あなたはこのphpListシステムの管理者(%s)としてログインしています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page. | したがって、あなたはこのページを読み込む時にあなたの購読者に表示されない以下の選択肢が提供されます。 | 詳細 | |
|
You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page. したがって、あなたはこのページを読み込む時にあなたの購読者に表示されない以下の選択肢が提供されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Go back to admin area | 管理者エリアに戻る | 詳細 | |
|
Go back to admin area 管理者エリアに戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose | 選択してください | 詳細 | |
|
Please choose 選択してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make this subscriber confirmed immediately | この購読者をすぐに確認させる | 詳細 | |
|
Make this subscriber confirmed immediately この購読者をすぐに確認させる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send this subscriber a request for confirmation email | この購読者に確認メールのリクエストを送信する | 詳細 | |
|
Send this subscriber a request for confirmation email この購読者に確認メールのリクエストを送信する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscriber removed from Blacklist for manual confirmation of subscription | 購読の手動確認の為にブラックリストから削除された購読者 | 詳細 | |
|
Subscriber removed from Blacklist for manual confirmation of subscription 購読の手動確認の為にブラックリストから削除された購読者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscriber has been removed from blacklist | 購読者がブラックリストから削除されました | 詳細 | |
|
Subscriber has been removed from blacklist 購読者がブラックリストから削除されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Forwarded receiver requested blacklist | 転送された購読者がブラックリストを要求しました | 詳細 | |
|
Forwarded receiver requested blacklist 転送された購読者がブラックリストを要求しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| "Jump off" used by subscriber, reason not requested | 購読者が使用した"Jump off"が要求されなかった理由 | 詳細 | |
|
"Jump off" used by subscriber, reason not requested 購読者が使用した"Jump off"が要求されなかった理由 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| "Jump off" set, reason not requested | "Jump off"が設定され、理由が要求されていません | 詳細 | |
|
"Jump off" set, reason not requested "Jump off"が設定され、理由が要求されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator. | phpListフォワード機能をテストするときは、管理者としてログインする必要があります。 | 詳細 | |
|
When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator. phpListフォワード機能をテストするときは、管理者としてログインする必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Message Forwarded | 転送されたメッセージ | 詳細 | |
|
Message Forwarded 転送されたメッセージ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s has forwarded message %d to %s | %sはメッセージ%dを%sに転送しました | 詳細 | |
|
%s has forwarded message %d to %s %sはメッセージ%dを%sに転送しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート