GlotPress

phplist の翻訳: Japanese

1 13 14 15 16 17 139
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
%d email addresses added to the list(s) %d件のメールアドレスがリストに追加されました 詳細

%d email addresses added to the list(s)

%d件のメールアドレスがリストに追加されました

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-01 04:44:23 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:95
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%d new email addresses imported %d件の新しいメールアドレスがインポートされました 詳細

%d new email addresses imported

%d件の新しいメールアドレスがインポートされました

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-01 04:44:28 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:96
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%d email addresses already existed in the database %d件のメールアドレスが既にデータベースに存在しています 詳細

%d email addresses already existed in the database

%d件のメールアドレスが既にデータベースに存在しています

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-01 04:46:29 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:97
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s 無効なアドレスは、%sに送信されたレポートに報告されます 詳細

Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s

無効なアドレスは、%sに送信されたレポートに報告されます

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:06:08 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:100
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list %d件のアドレスがブラックリストに登録されていて、購読リストにありません 詳細

%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list

%d件のアドレスがブラックリストに登録されていて、購読リストにありません

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-01 04:44:34 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:104
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Rejected email addresses 拒否されたメールアドレス 詳細

Rejected email addresses

拒否されたメールアドレス

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:11:53 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:125
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Adding subscribers 購読者の追加 詳細

Adding subscribers

購読者の追加

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:12:28 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:169
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click "Import Emails" 下のボックスにインポートするメールを1行に1つずつ入力し、"メールをインポート"をクリックしてください 詳細

Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click "Import Emails"

下のボックスにインポートするメールを1行に1つずつ入力し、"メールをインポート"をクリックしてください

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:13:24 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:178
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Check to skip emails that are not valid 有効でないメールをスキップする 詳細

Check to skip emails that are not valid

有効でないメールをスキップする

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:14:17 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:181
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Import emails メールをインポート 詳細

Import emails

メールをインポート

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:13:52 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/importsimple.php:182
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Email is a system attribute メールはシステム属性です 詳細

Email is a system attribute

メールはシステム属性です

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:15:07 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/attributes.php:27
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Converting %s from %s to %s %sを%sから%sに変換しています 詳細

Converting %s from %s to %s

%sを%sから%sに変換しています

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:23:09 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/attributes.php:81
  • public_html/lists/admin/attributes.php:125
  • public_html/lists/admin/attributes.php:136
原文の優先度:
normal
追加リンク:
deleting 削除 詳細

deleting

削除

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:24:37 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/attributes.php:186
  • public_html/lists/admin/users.php:234
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Cannot delete attribute, it is being used by the following forms: 属性を削除できません。次の形式で使用されています: 詳細

Cannot delete attribute, it is being used by the following forms:

属性を削除できません。次の形式で使用されています:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:24:19 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/attributes.php:193
原文の優先度:
normal
追加リンク:
cannot merge just one attribute 1つの属性だけをマージすることはできません 詳細

cannot merge just one attribute

1つの属性だけをマージすることはできません

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-13 02:25:15 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/attributes.php:205
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 13 14 15 16 17 139
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート