GlotPress

phplist の翻訳: Japanese

1 136 137 138 139
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
View Members メンバーを見る 詳細

View Members

メンバーを見る

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:19:48 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:223
  • public_html/lists/admin/list.php:266
  • public_html/lists/admin/list.php:273
原文の優先度:
normal
追加リンク:
This is a system list. You cannot delete it. これはシステムリストです。 削除することはできません。 詳細

This is a system list. You cannot delete it.

これはシステムリストです。 削除することはできません。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:20:02 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:226
原文の優先度:
normal
追加リンク:
delete this list このリストを削除する 詳細

delete this list

このリストを削除する

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:20:40 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:228
  • public_html/lists/admin/list.php:298
原文の優先度:
normal
追加リンク:
start a new campaign targetting all lists 全てのリストをターゲットにした新しいキャンペーンを開始する 詳細

start a new campaign targetting all lists

全てのリストをターゲットにした新しいキャンペーンを開始する

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:21:32 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:232
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Add Members メンバーを追加 詳細

Add Members

メンバーを追加

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:21:48 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:233
  • public_html/lists/admin/list.php:305
原文の優先度:
normal
追加リンク:
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories? あなたはかなりたくさんのリストを持っているようですが、それらをカテゴリで整理したいですか? 詳細

You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?

あなたはかなりたくさんのリストを持っているようですが、それらをカテゴリで整理したいですか?

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:22:29 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:239
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Great idea! 素晴らしいアイデア! 詳細

Great idea!

素晴らしいアイデア!

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:23:13 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:240
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Public 公開 詳細

Public

公開

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:23:34 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:276
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Order 順序 詳細

Order

順序

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:25:47 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:291
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Are you sure you want to delete this list? このリストを削除してもよろしいですか? 詳細

Are you sure you want to delete this list?

このリストを削除してもよろしいですか?

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:27:11 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:296
原文の優先度:
normal
追加リンク:
This will NOT remove the subscribers that are on this list. これにより、このリストに登録されている購読者は削除されません。 詳細

This will NOT remove the subscribers that are on this list.

これにより、このリストに登録されている購読者は削除されません。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:27:39 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:296
原文の優先度:
normal
追加リンク:
You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page. 購読者調整ページのリストに購読者を再接続できます。 詳細

You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page.

購読者調整ページのリストに購読者を再接続できます。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:29:56 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:296
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Edit this list このリストを編集する 詳細

Edit this list

このリストを編集する

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:30:15 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:301
原文の優先度:
normal
追加リンク:
start a new campaign targetting this list このリストをターゲットにした新しいキャンペーンを開始する 詳細

start a new campaign targetting this list

このリストをターゲットにした新しいキャンペーンを開始する

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:30:31 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:303
原文の優先度:
normal
追加リンク:
No lists, use Add List to add one リストがない場合は、リストを追加します 詳細

No lists, use Add List to add one

リストがない場合は、リストを追加します

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-07-05 01:32:05 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/list.php:313
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 136 137 138 139
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート