GlotPress

phplist の翻訳: Japanese

1 102 103 104 105 106 139
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
active アクティブ 詳細

active

アクティブ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-11 05:40:33 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • public_html/lists/admin/spage.php:68
  • public_html/lists/admin/spage.php:72
  • public_html/lists/admin/messages.php:83
  • public_html/lists/admin/bouncerules.php:66
  • public_html/lists/admin/bouncerules.php:71
原文の優先度:
normal
追加リンク:
not active アクティブではない 詳細

not active

アクティブではない

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 02:58:29 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/spage.php:72
原文の優先度:
normal
追加リンク:
view 見る 詳細

view

見る

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 02:58:54 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/spage.php:77
  • public_html/lists/admin/spage.php:78
  • public_html/lists/admin/userhistory.php:90
  • public_html/lists/admin/userhistory.php:114
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Add a new subscribe page 新しい購読ページを追加する 詳細

Add a new subscribe page

新しい購読ページを追加する

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 02:59:09 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/spage.php:81
原文の優先度:
normal
追加リンク:
default login is デフォルトのログインは 詳細

default login is

デフォルトのログインは

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 02:59:24 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:5
原文の優先度:
normal
追加リンク:
with password パスワード付き 詳細

with password

パスワード付き

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 02:59:40 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:5
原文の優先度:
normal
追加リンク:
In order to login, you need to enable cookies in your browser ログインするには、ブラウザでCookieを有効にする必要があります 詳細

In order to login, you need to enable cookies in your browser

ログインするには、ブラウザでCookieを有効にする必要があります

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 02:59:54 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:33
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Forgot password パスワードを忘れましたか? 詳細

Forgot password

パスワードを忘れましたか?

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-30 08:31:20 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:42
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Enter your email address メールアドレスを入力してください 詳細

Enter your email address

メールアドレスを入力してください

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 03:00:37 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:43
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Send password 送信する 詳細

Send password

送信する

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-30 08:34:27 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:44
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your password was changed succesfully パスワードが正常に変更されました 詳細

Your password was changed succesfully

パスワードが正常に変更されました

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 03:01:08 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:76
原文の優先度:
normal
追加リンク:
The passwords you entered are not the same. 入力したパスワードは同じではありません。 詳細

The passwords you entered are not the same.

入力したパスワードは同じではありません。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 03:01:36 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:82
原文の優先度:
normal
追加リンク:
You have requested a password update あなたはパスワードの更新を要求しました 詳細

You have requested a password update

あなたはパスワードの更新を要求しました

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 03:01:54 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:95
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Confirm password パスワードを認証する 詳細

Confirm password

パスワードを認証する

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 03:02:07 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:104
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent) 不明なトークンまたは期限が切れています(通知メールを送信してから24時間以上経過しています) 詳細

Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent)

不明なトークンまたは期限が切れています(通知メールを送信してから24時間以上経過しています)

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-06-29 03:02:34 GMT
翻訳者:
野元由香 (ynomoto)
参照:
  • public_html/lists/admin/login.php:111
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 102 103 104 105 106 139
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート