| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Complete only | 完了のみ | 詳細 | |
|
Complete only 完了のみ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Automatic) | （自動） | 詳細 | |
|
(Automatic) （自動） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show on-screen keyboard: | スクリーンキーボードを表示： | 詳細 | |
|
Show on-screen keyboard: スクリーンキーボードを表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow backward navigation: | バックワードナビゲーションを許可： | 詳細 | |
|
Allow backward navigation: バックワードナビゲーションを許可： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey-SID/Group | アンケートSID／グループ | 詳細 | |
|
Survey-SID/Group アンケートSID／グループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Google Analytics style: | Googleアナリティクススタイル： | 詳細 | |
|
Google Analytics style: Googleアナリティクススタイル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Closed group | 閉じたグループ | 詳細 | |
|
Closed group 閉じたグループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Finish | 終了 | 詳細 | |
|
Finish 終了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. | 次のボタンをクリックして、すぐにブラウザのキャッシュを消去してください。 | 詳細 | |
|
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. 次のボタンをクリックして、すぐにブラウザのキャッシュを消去してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If necessary the database will be updated in a final step. | データベースの更新がある場合は、最後のステップで行われます。 | 詳細 | |
|
If necessary the database will be updated in a final step. データベースの更新がある場合は、最後のステップで行われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey settings: | アンケート設定： | 詳細 | |
|
Survey settings: アンケート設定： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expiration date/time: | 期限日時： | 詳細 | |
|
Expiration date/time: 期限日時： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Base language) | (基本言語) | 詳細 | |
|
(Base language) (基本言語) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey URL:|Survey URLs: | アンケートURL：|アンケートURL： | 詳細 | |
|
Survey URL:|Survey URLs: アンケートURL：|アンケートURL： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expand all | 全て広げる | 詳細 | |
|
Expand all 全て広げる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート