| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Initialise participant table | 参加者テーブル初期化 | 詳細 | |
|
Initialise participant table 参加者テーブル初期化 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total records | 合計レコード | 詳細 | |
|
Total records 合計レコード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey participant summary | アンケート参加者概要 | 詳細 | |
|
Survey participant summary アンケート参加者概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey participants have not been initialised for this survey. | このアンケートのアンケート参加者は初期化されていません。 | 詳細 | |
|
Survey participants have not been initialised for this survey. このアンケートのアンケート参加者は初期化されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete survey participants table | アンケート参加者テーブルを削除 | 詳細 | |
|
Delete survey participants table アンケート参加者テーブルを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New dummy participants were added. | 新しいダミー参加者が追加されました。 | 詳細 | |
|
New dummy participants were added. 新しいダミー参加者が追加されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Browse participants | 参加者ブラウズ | 詳細 | |
|
Browse participants 参加者ブラウズ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey participant was successfully updated. | アンケート参加者は正常に更新されました。 | 詳細 | |
|
The survey participant was successfully updated. アンケート参加者は正常に更新されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit survey participant | アンケート参加者の編集 | 詳細 | |
|
Edit survey participant アンケート参加者の編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete survey participant | アンケート参加者削除 | 詳細 | |
|
Delete survey participant アンケート参加者削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A survey participant entry for the saved survey has been created too. | アンケート参加者エントリーが作成され保存されました。 | 詳細 | |
|
A survey participant entry for the saved survey has been created too. アンケート参加者エントリーが作成され保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to delete all those questions?? | 本当にこれらの設問全てを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to delete all those questions?? 本当にこれらの設問全てを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Selected participant(s)... | 選択された参加者... | 詳細 | |
|
Selected participant(s)... 選択された参加者... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. | いくつかのディレクトリが書き込み禁止です。/tmp、/upload/templateについて、権限を変更してください。 | 詳細 | |
|
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. いくつかのディレクトリが書き込み禁止です。/tmp、/upload/templateについて、権限を変更してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You cannot upload themes because you do not have the required ZIP library installed in PHP. | PHPにZIPライブラリがないため、テンプレートをアップロードできません。 | 詳細 | |
|
You cannot upload themes because you do not have the required ZIP library installed in PHP. PHPにZIPライブラリがないため、テンプレートをアップロードできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート