翻訳 < Japanese < ls_yamagata

ls_yamagata の翻訳: Japanese

優先度	原文の文字列	翻訳	—
	(This question is mandatory)	（この質問は必須です）	詳細
(This question is mandatory) （この質問は必須です）（この質問は必須です）この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.php:9 tmp/twig_translate.php:146 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Please confirm you want to clear your response?	回答を消去することを確認してください	詳細
Please confirm you want to clear your response? 回答を消去することを確認してください回答を消去することを確認してくださいこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/survey/frontpage/clearallForm/form.php:9 application/views/survey/frontpage/clearallForm/message.php:7 application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:14 application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:10 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	My personal menu entries	個人メニュー項目	詳細
My personal menu entries 個人メニュー項目個人メニュー項目この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/user/personalsettings.php:15 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Copy to local theme and save changes	ローカルテンプレートをコピーして変更を保存	詳細
Copy to local theme and save changes ローカルテンプレートをコピーして変更を保存ローカルテンプレートをコピーして変更を保存この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:113 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	inherited	継承された	詳細
inherited 継承された継承されたこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:39 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:61 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:82 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:144 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	local	ローカル	詳細
local ローカルローカルこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:37 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:80 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Viewing file '%s'	ファイル '%s' を表示しています	詳細
Viewing file '%s' ファイル '%s' を表示していますファイル '%s' を表示していますこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	最適な動作を保証するものではありません。 LimeSurvey APIを使用しないこと、またはLimeSurvey APIのバージョン %s と互換性を持たせることが望ましいでしょう。	詳細
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. 最適な動作を保証するものではありません。 LimeSurvey APIを使用しないこと、またはLimeSurvey APIのバージョン %s と互換性を持たせることが望ましいでしょう。最適な動作を保証するものではありません。 LimeSurvey APIを使用しないこと、またはLimeSurvey APIのバージョン %s と互換性を持たせることが望ましいでしょう。この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:268 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	This theme is out of date.	このテンプレートは古いです。	詳細
This theme is out of date. このテンプレートは古いです。このテンプレートは古いです。この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:265 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Extend	拡張	詳細
Extend 拡張拡張この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/models/TemplateConfiguration.php:639 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:112 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	extends_	拡張_	詳細
extends_ 拡張_ 拡張_ この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:110 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:256 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Start survey	アンケート開始	詳細
Start survey アンケート開始アンケート開始この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:33 application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:77 tmp/twig_translate.php:144 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Four	第4	詳細
Four 第4 第4 この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Upload an image (maximum size: %d MB):	画像アップロード（最大サイズ： %d MB）	詳細
Upload an image (maximum size: %d MB): 画像アップロード（最大サイズ： %d MB）画像アップロード（最大サイズ： %d MB）この翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themeoptions/update.php:144 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル
	Advanced options	高度なオプション	詳細
Advanced options 高度なオプション高度なオプションこの翻訳を編集するにはログインしてください。メタ状態: current 追加日時: 2019-02-20 07:00:21 GMT 翻訳者: nomoto 参照: application/views/admin/themeoptions/update.php:68 原文の優先度: normal 追加リンク: この翻訳へのパーマリンクこの原文のすべての翻訳 or キャンセル

優先度

原文の文字列

翻訳

—

(This question is mandatory)

（この質問は必須です）

詳細

(This question is mandatory)

（この質問は必須です）

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.php:9 tmp/twig_translate.php:146

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Please confirm you want to clear your response?

回答を消去することを確認してください

詳細

Please confirm you want to clear your response?

回答を消去することを確認してください

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/survey/frontpage/clearallForm/form.php:9 application/views/survey/frontpage/clearallForm/message.php:7 application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:14 application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:10

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

My personal menu entries

個人メニュー項目

詳細

My personal menu entries

個人メニュー項目

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/admin/user/personalsettings.php:15

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Copy to local theme and save changes

ローカルテンプレートをコピーして変更を保存

詳細

Copy to local theme and save changes

ローカルテンプレートをコピーして変更を保存

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:113

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

inherited

継承された

詳細

inherited

継承された

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:39 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:61 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:82 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:144

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

local

ローカル

詳細

local

ローカル

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:37 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:80

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Viewing file '%s'

ファイル '%s' を表示しています

詳細

Viewing file '%s'

ファイル '%s' を表示しています

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

最適な動作を保証するものではありません。 LimeSurvey APIを使用しないこと、またはLimeSurvey APIのバージョン %s と互換性を持たせることが望ましいでしょう。

詳細

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

最適な動作を保証するものではありません。 LimeSurvey APIを使用しないこと、またはLimeSurvey APIのバージョン %s と互換性を持たせることが望ましいでしょう。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:268

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

This theme is out of date.

このテンプレートは古いです。

詳細

This theme is out of date.

このテンプレートは古いです。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:265

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Extend

拡張

詳細

Extend

拡張

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/models/TemplateConfiguration.php:639 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:112

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

extends_

拡張_

詳細

extends_

拡張_

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:110 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:256

原文の優先度:: normal

追加リンク: この翻訳へのパーマリンク この原文のすべての翻訳

or キャンセル

Start survey

アンケート開始

詳細

Start survey

アンケート開始

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:: current

追加日時:: 2019-02-20 07:00:21 GMT

翻訳者:: nomoto

参照: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:33 application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:77 tmp/twig_translate.php:144