| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Import failed because of page reload. | ページの再読み込みが原因でインポートに失敗しました。 | 詳細 | |
|
Import failed because of page reload. ページの再読み込みが原因でインポートに失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey data policy: | アンケートデータポリシー： | 詳細 | |
|
Survey data policy: アンケートデータポリシー： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey data policy message: | アンケートデータポリシーメッセージ： | 詳細 | |
|
Survey data policy message: アンケートデータポリシーメッセージ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Copy default answers? | 既定の回答をコピー？ | 詳細 | |
|
Copy default answers? 既定の回答をコピー？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat answer options | 回答オプションを繰り返す | 詳細 | |
|
Repeat answer options 回答オプションを繰り返す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). | 回答オプションをXサブ質問毎に繰り返す（0にセットすることで回答オプションの繰り返しを無効化します、設定からの最小回答オプションを無効化します）。 | 詳細 | |
|
Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). 回答オプションをXサブ質問毎に繰り返す（0にセットすることで回答オプションの繰り返しを無効化します、設定からの最小回答オプションを無効化します）。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey data policy label: | アンケートデータポリシーラベル： | 詳細 | |
|
Survey data policy label: アンケートデータポリシーラベル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey data policy error: | アンケートデータポリシーエラー： | 詳細 | |
|
Survey data policy error: アンケートデータポリシーエラー： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey data policy notice: | アンケートデータポリシー通知： | 詳細 | |
|
Survey data policy notice: アンケートデータポリシー通知： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | このアンケートは質問グループを含んでいません。 | 詳細 | |
|
This survey does not contain any question groups. このアンケートは質問グループを含んでいません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey data policy. | 申し訳ありませんが、アンケートデータポリシーに同意しないと続行できません。 | 詳細 | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey data policy. 申し訳ありませんが、アンケートデータポリシーに同意しないと続行できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | レイアウト %s は並べ替え出来ません。システム管理者にビューの存在を確認してください。 | 詳細 | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. レイアウト %s は並べ替え出来ません。システム管理者にビューの存在を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | 条件分岐が更新出来ませんでした、質問と回答の条件が含まれておりません。質問と回答が正しく選択されているか確認してください。 | 詳細 | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 条件分岐が更新出来ませんでした、質問と回答の条件が含まれておりません。質問と回答が正しく選択されているか確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | 日付 %s は無効です、回答を確認してください。 | 詳細 | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. 日付 %s は無効です、回答を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey data policy notice label: | アンケートデータポリシー通知ラベル： | 詳細 | |
|
Survey data policy notice label: アンケートデータポリシー通知ラベル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート