GlotPress

ls_yamagata の翻訳: Japanese

1 201 202 203 204 205 292
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Import failed because of page reload. ページの再読み込みが原因でインポートに失敗しました。 詳細

Import failed because of page reload.

ページの再読み込みが原因でインポートに失敗しました。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:18
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Survey data policy: アンケートデータポリシー: 詳細

Survey data policy:

アンケートデータポリシー:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:52
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Survey data policy message: アンケートデータポリシーメッセージ: 詳細

Survey data policy message:

アンケートデータポリシーメッセージ:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:48
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Copy default answers? 既定の回答をコピー? 詳細

Copy default answers?

既定の回答をコピー?

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:165
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Repeat answer options 回答オプションを繰り返す 詳細

Repeat answer options

回答オプションを繰り返す

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/questionHelper.php:91
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). 回答オプションをXサブ質問毎に繰り返す(0にセットすることで回答オプションの繰り返しを無効化します、設定からの最小回答オプションを無効化します)。 詳細

Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config).

回答オプションをXサブ質問毎に繰り返す(0にセットすることで回答オプションの繰り返しを無効化します、設定からの最小回答オプションを無効化します)。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/questionHelper.php:90
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Survey data policy label: アンケートデータポリシーラベル: 詳細

Survey data policy label:

アンケートデータポリシーラベル:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9483
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Survey data policy error: アンケートデータポリシーエラー: 詳細

Survey data policy error:

アンケートデータポリシーエラー:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9476
  • application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:64
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Survey data policy notice: アンケートデータポリシー通知: 詳細

Survey data policy notice:

アンケートデータポリシー通知:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9469
原文の優先度:
normal
追加リンク:
This survey does not contain any question groups. このアンケートは質問グループを含んでいません。 詳細

This survey does not contain any question groups.

このアンケートは質問グループを含んでいません。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/admin/activate_helper.php:91
原文の優先度:
normal
追加リンク:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey data policy. 申し訳ありませんが、アンケートデータポリシーに同意しないと続行できません。 詳細

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey data policy.

申し訳ありませんが、アンケートデータポリシーに同意しないと続行できません。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:943
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. レイアウト %s は並べ替え出来ません。システム管理者にビューの存在を確認してください。 詳細

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

レイアウト %s は並べ替え出来ません。システム管理者にビューの存在を確認してください。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/core/LSETwigViewRenderer.php:107
原文の優先度:
normal
追加リンク:
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 条件分岐が更新出来ませんでした、質問と回答の条件が含まれておりません。質問と回答が正しく選択されているか確認してください。 詳細

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

条件分岐が更新出来ませんでした、質問と回答の条件が含まれておりません。質問と回答が正しく選択されているか確認してください。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/controllers/admin/conditionsaction.php:983
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Date %s is invalid, please review your answer. 日付 %s は無効です、回答を確認してください。 詳細

Date %s is invalid, please review your answer.

日付 %s は無効です、回答を確認してください。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8871
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Survey data policy notice label: アンケートデータポリシー通知ラベル: 詳細

Survey data policy notice label:

アンケートデータポリシー通知ラベル:

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2019-02-20 07:00:20 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:217
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 201 202 203 204 205 292
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート