| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Images | 画像 | 詳細 | |
|
Images 画像 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Browse uploaded resources | アップロードされたリソースのブラウズ | 詳細 | |
|
Browse uploaded resources アップロードされたリソースのブラウズ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export resources as ZIP archive | ZIPアーカイブとしてリソースをエクスポート | 詳細 | |
|
Export resources as ZIP archive ZIPアーカイブとしてリソースをエクスポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select ZIP file: | ZIPファイル選択： | 詳細 | |
|
Select ZIP file: ZIPファイル選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import resources ZIP archive | リソースZIPアーカイブインポート | 詳細 | |
|
Import resources ZIP archive リソースZIPアーカイブインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your labels: | ラベル入力： | 詳細 | |
|
Enter your labels: ラベル入力： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab. | 1行毎に一つのラベルを入力してください。セミコロンかタブを区切り文字としてラベルテキストを入力することができます。多言語アンケートでは、同じ行にセミコロンかタブで区切って訳語を追加することができます。 | 詳細 | |
|
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or tab. 1行毎に一つのラベルを入力してください。セミコロンかタブを区切り文字としてラベルテキストを入力することができます。多言語アンケートでは、同じ行にセミコロンかタブで区切って訳語を追加することができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace | 入れ替え | 詳細 | |
|
Replace 入れ替え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No replacement variable available for this field | このフィールドに取替え可能な変数はありません | 詳細 | |
|
No replacement variable available for this field このフィールドに取替え可能な変数はありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Standard Fields | 標準フィールド | 詳細 | |
|
Standard Fields 標準フィールド この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some Question have been disabled | 選択できない質問があります | 詳細 | |
|
Some Question have been disabled 選択できない質問があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey Format is %s: | アンケートフォーマットは 「%s」: | 詳細 | |
|
Survey Format is %s: アンケートフォーマットは 「%s」: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All in one | 一括 | 詳細 | |
|
All in one 一括 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only Previous pages answers are available | 以前のページにある質問のみが使えます | 詳細 | |
|
Only Previous pages answers are available 以前のページにある質問のみが使えます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey mode is set to %s: | アンケートモードは次の様に設定されています %s: | 詳細 | |
|
Survey mode is set to %s: アンケートモードは次の様に設定されています %s: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート