| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You are not allowed to activate this survey! | このアンケートを実行する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to activate this survey! このアンケートを実行する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to stop this survey! | このアンケートを停止する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to stop this survey! このアンケートを停止する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to add a group to this survey! | グループを追加する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to add a group to this survey! グループを追加する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to order groups in this survey! | グループを配置する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to order groups in this survey! グループを配置する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit this survey! | このアンケートを編集する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit this survey! このアンケートを編集する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit groups in this survey! | グループを編集する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit groups in this survey! グループを編集する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to browse responses! | 回答を閲覧する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to browse responses! 回答を閲覧する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to set assessment rules! | 評価ルールを設定する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to set assessment rules! 評価ルールを設定する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to delete this group! | グループを削除する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to delete this group! グループを削除する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to import a survey! | アンケートをインポートする権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to import a survey! アンケートをインポートする権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to import a group! | グループをインポートする権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to import a group! グループをインポートする権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to to import a question! | 質問をインポートする権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to to import a question! 質問をインポートする権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Security alert | セキュリティ警告 | 詳細 | |
|
Security alert セキュリティ警告 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator. | 誰かがあなたのLimeSurveyセッションを利用することを試みているかもしれません（CSRFアタックが疑われます）。もし、あなたが悪意のあるリンクをクリックした場合は、システム管理者に通報してください。 | 詳細 | |
|
Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator. 誰かがあなたのLimeSurveyセッションを利用することを試みているかもしれません（CSRFアタックが疑われます）。もし、あなたが悪意のあるリンクをクリックした場合は、システム管理者に通報してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time. | または、LimeSurveyをいくつかのブラウザ、ウィンドウ／タプで同時に実行している時に、この問題が発生する場合があります。 | 詳細 | |
|
Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time. または、LimeSurveyをいくつかのブラウザ、ウィンドウ／タプで同時に実行している時に、この問題が発生する場合があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート