| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | このテーブル名をどこかに書きとめておいたほうがいいかも知れません。 | 詳細 | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. このテーブル名をどこかに書きとめておいたほうがいいかも知れません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has no subquestions. | この質問には、サブ質問がありません。 | 詳細 | |
|
This question has no subquestions. この質問には、サブ質問がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has no answers. | この質問には回答がありません。 | 詳細 | |
|
This question has no answers. この質問には回答がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New scenario number: | 新しいシナリオ番号： | 詳細 | |
|
New scenario number: 新しいシナリオ番号： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | 質問コードが正常に再生成されました。 | 詳細 | |
|
Question codes were successfully regenerated. 質問コードが正常に再生成されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hour | 時 | 詳細 | |
|
Hour 時 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Minute | 分 | 詳細 | |
|
Minute 分 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Regenerate question codes | 質問コード再生成 | 詳細 | |
|
Regenerate question codes 質問コード再生成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| By question group | 質問グループで | 詳細 | |
|
By question group 質問グループで この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | データベースがまだなければ、作成されます。（データベースユーザーに必要な権限があるか確認してください。）すでにデータベースにLimeSurveyテーブルが存在する場合には、インストール後に自動的にアップグレードされます。 | 詳細 | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. データベースがまだなければ、作成されます。（データベースユーザーに必要な権限があるか確認してください。）すでにデータベースにLimeSurveyテーブルが存在する場合には、インストール後に自動的にアップグレードされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | バウンス処理は、アプリケーション全体、またはこのアンケートのいずれかで無効になっています。 | 詳細 | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. バウンス処理は、アプリケーション全体、またはこのアンケートのいずれかで無効になっています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Start bounce processing | バウンス処理開始 | 詳細 | |
|
Start bounce processing バウンス処理開始 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | 全ての回答がユニークであれば、trueを返します | 詳細 | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique 全ての回答がユニークであれば、trueを返します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disable chart | グラフ無効 | 詳細 | |
|
Disable chart グラフ無効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable chart | グラフ有効 | 詳細 | |
|
Enable chart グラフ有効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート