| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Display as bar chart | 棒グラフとして表示 | 詳細 | |
|
Display as bar chart 棒グラフとして表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display as pie chart | 円グラフとして表示 | 詳細 | |
|
Display as pie chart 円グラフとして表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disable map display | マップ表示無効 | 詳細 | |
|
Disable map display マップ表示無効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable map display | マップ表示有効 | 詳細 | |
|
Enable map display マップ表示有効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only numbers may be entered in this field. | このフィールドには数字のみ入力できます。 | 詳細 | |
|
Only numbers may be entered in this field. このフィールドには数字のみ入力できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View response | 回答閲覧 | 詳細 | |
|
View response 回答閲覧 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show text responses inline: | テキスト回答をインラインで表示 | 詳細 | |
|
Show text responses inline: テキスト回答をインラインで表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export survey results | アンケート結果のエクスポート | 詳細 | |
|
Export survey results アンケート結果のエクスポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should export your responses before deactivating. | アンケートを無効化する前に、回答データをエクスポートをするほうがよいでしょう | 詳細 | |
|
You should export your responses before deactivating. アンケートを無効化する前に、回答データをエクスポートをするほうがよいでしょう この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Save and close | 保存して閉じる | 詳細 | |
|
Save and close 保存して閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have been removed from the central participants list for this site | このサイトの中央参加者リストから削除されました | 詳細 | |
|
You have been removed from the central participants list for this site このサイトの中央参加者リストから削除されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute display setting updated | 属性表示設定更新 | 詳細 | |
|
Attribute display setting updated 属性表示設定更新 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send invitation email to this person (if they have not yet been sent an invitation email) | 案内メールをこのユーザーに送る（もしまだ案内メールが送られていない場合） | 詳細 | |
|
Send invitation email to this person (if they have not yet been sent an invitation email) 案内メールをこのユーザーに送る（もしまだ案内メールが送られていない場合） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send reminder email to this person (if they have already received the invitation email) | リマインダーメールをこのユーザーに送る（もしすでに案内メールを受け取っている場合） | 詳細 | |
|
Send reminder email to this person (if they have already received the invitation email) リマインダーメールをこのユーザーに送る（もしすでに案内メールを受け取っている場合） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View this person in the central participants database | 中央参加者データベースでこのユーザーを閲覧する | 詳細 | |
|
View this person in the central participants database 中央参加者データベースでこのユーザーを閲覧する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート