| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please fill in at least one answer | すくなくともひとつは記入してください。 | 詳細 | |
|
Please fill in at least one answer すくなくともひとつは記入してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at most %s answers | 記入は %s 個までにしてください | 詳細 | |
|
Please fill in at most %s answers 記入は %s 個までにしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in at most one answer | 記入はひとつまでにしてください | 詳細 | |
|
Please fill in at most one answer 記入はひとつまでにしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in %s answers | ちょうど %s 個だけ記入してください | 詳細 | |
|
Please fill in %s answers ちょうど %s 個だけ記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fill in between %s and %s answers | %s 個から %s 個だけ記入してください | 詳細 | |
|
Please fill in between %s and %s answers %s 個から %s 個だけ記入してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export (filtered) participants to CSV | （絞り込んだ）参加者をCSVにエクスポートする | 詳細 | |
|
Export (filtered) participants to CSV （絞り込んだ）参加者をCSVにエクスポートする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | フォントファイル %s が <limesurvey root folder>/fonts に見つかりません。チャートを生成するためには、fontsディレクトリ内にあるあなたの言語用のtxtファイルを見てください。 | 詳細 | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. フォントファイル %s が <limesurvey root folder>/fonts に見つかりません。チャートを生成するためには、fontsディレクトリ内にあるあなたの言語用のtxtファイルを見てください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | 2.05からは、変数名は、数字から始まらない英数字であるべきです。この変数名は推奨されません。 | 詳細 | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. 2.05からは、変数名は、数字から始まらない英数字であるべきです。この変数名は推奨されません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import from CSV file | CSVファイルからインポートする | 詳細 | |
|
Import from CSV file CSVファイルからインポートする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export to CSV file | CSVファイルにエクスポートする | 詳細 | |
|
Export to CSV file CSVファイルにエクスポートする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no participants to be exported. | エクスポートする参加者がありません。 | 詳細 | |
|
There are no participants to be exported. エクスポートする参加者がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Default attribute name: | デフォルトの属性名: | 詳細 | |
|
Default attribute name: デフォルトの属性名: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Zulu | ズールー語 | 詳細 | |
|
Zulu ズールー語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database creation | データベース生成 | 詳細 | |
|
Database creation データベース生成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File seems empty or has only one line | ファイルの内容が空か、一行しか入っていません | 詳細 | |
|
File seems empty or has only one line ファイルの内容が空か、一行しか入っていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート