| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. | インポートに失敗しました。このファイルは利用可能なZIPファイルアーカイブではありません。 | 詳細 | |
|
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. インポートに失敗しました。このファイルは利用可能なZIPファイルアーカイブではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Copy failed | コピー失敗 | 詳細 | |
|
Copy failed コピー失敗 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| OK | OK | 詳細 | |
|
OK OK この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Forbidden Extension | 禁止する拡張子 | 詳細 | |
|
Forbidden Extension 禁止する拡張子 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | このZIP圧縮ファイルは利用可能なテンプレートファイルを含んでいません。インポートに失敗しました。 | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. このZIP圧縮ファイルは利用可能なテンプレートファイルを含んでいません。インポートに失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Template could not be renamed to `%s`. | ディレクトリを次のようにリネームすることはできません： `%s` | 詳細 | |
|
Template could not be renamed to `%s`. ディレクトリを次のようにリネームすることはできません： `%s` この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This name is reserved for standard template. | 標準テンプレートにこの名前を保存することはできません。 | 詳細 | |
|
This name is reserved for standard template. 標準テンプレートにこの名前を保存することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maybe you don't have permission. | おそらく、権限がありません。 | 詳細 | |
|
Maybe you don't have permission. おそらく、権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | `%s` は既に存在しています。他の名前を選択してください。 | 詳細 | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name `%s` は既に存在しています。他の名前を選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | ディレクトリ `%s` の作成ができません | 詳細 | |
|
Unable to create directory `%s`. ディレクトリ `%s` の作成ができません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please check the directory permissions. | ディレクトリ権限を確認してください。 | 詳細 | |
|
Please check the directory permissions. ディレクトリ権限を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | テンプレート '%s' は削除されました。 | 詳細 | |
|
Template '%s' was successfully deleted. テンプレート '%s' は削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | テンプレート '%s' の削除に問題がありました。あなたのディレクトリ／ファイルのアクセス許可を確認してください。 | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. テンプレート '%s' の削除に問題がありました。あなたのディレクトリ／ファイルのアクセス許可を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey List Page | アンケートリストページ | 詳細 | |
|
Survey List Page アンケートリストページ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome Page | ようこそページ | 詳細 | |
|
Welcome Page ようこそページ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート