| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Welcome and end text | ようこそページ | 詳細 | |
|
Welcome and end text ようこそページ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome message: | ようこそメッセージ： | 詳細 | |
|
Welcome message: ようこそメッセージ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to %s! | ようこそ %sへ! | 詳細 | |
|
Welcome to %s! ようこそ %sへ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to LimeSurvey! | LimeSurveyへようこそ！ | 詳細 | |
|
Welcome to LimeSurvey! LimeSurveyへようこそ！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the Assessment | 評価モードへようこそ | 詳細 | |
|
Welcome to the Assessment 評価モードへようこそ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! | LimeSurvey簡単アップデートへようこそ！ | 詳細 | |
|
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! LimeSurvey簡単アップデートへようこそ！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 | 詳細 | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | LimeSurvey 3.0のテーマエディタへようこそ。新しい機能と可能性の概要を知るためには、 %s LimeSurveyマニュアル %sを訪問してください。さらに質問や情報が必要な場合は、%s LimeSurveyフォーラム %sへお気軽に質問を投稿してください。 | 詳細 | |
|
Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. LimeSurvey 3.0のテーマエディタへようこそ。新しい機能と可能性の概要を知るためには、 %s LimeSurveyマニュアル %sを訪問してください。さらに質問や情報が必要な場合は、%s LimeSurveyフォーラム %sへお気軽に質問を投稿してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to this sample survey | ようこそ、サンプルアンケートへ | 詳細 | |
|
Welcome to this sample survey ようこそ、サンプルアンケートへ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome: | ようこそメッセージ | 詳細 | |
|
Welcome: ようこそメッセージ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welsh | ウェールズ語 | 詳細 | |
|
Welsh ウェールズ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| What good would your survey be without questions? | あなたの調査は何の恩恵なしに何ができますか？ | 詳細 | |
|
What good would your survey be without questions? あなたの調査は何の恩恵なしに何ができますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合： | 詳細 | |
|
When an imported record matches an existing record ID: インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When using slider initial value set this value at survey start. | スライダー使用の際、アンケート開始時にこの値がセットされます。 | 詳細 | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. スライダー使用の際、アンケート開始時にこの値がセットされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| While the survey is activated, you can't add or remove a group or question. | アンケートが実行中は、グループまたは質問の追加・削除はできません。 | 詳細 | |
|
While the survey is activated, you can't add or remove a group or question. アンケートが実行中は、グループまたは質問の追加・削除はできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート