| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your choices | あなたの選択 | 詳細 | |
|
Your choices あなたの選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. | データがインポートされます。data.frame は "data" として、variable.labels はデータの属性（"attributes(data)$variable.labels"）としてインポートされます。foreign:read.spssの場合と同様です。 | 詳細 | |
|
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. データがインポートされます。data.frame は "data" として、variable.labels はデータの属性（"attributes(data)$variable.labels"）としてインポートされます。foreign:read.spssの場合と同様です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your data should be imported now. | あなたのデータは、すぐインポートされます。 | 詳細 | |
|
Your data should be imported now. あなたのデータは、すぐインポートされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! | LimeSurveyでInnoDBエンジンを使用するには、データベース構成でバラクーダ形式を使用するようにinnodb_file_formatおよびinnodb_file_format_maxを設定する必要があります。 | 詳細 | |
|
Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! LimeSurveyでInnoDBエンジンを使用するには、データベース構成でバラクーダ形式を使用するようにinnodb_file_formatおよびinnodb_file_format_maxを設定する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | データベースはすでに最新です。 %smain menu%sに戻ってください。 | 詳細 | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. データベースはすでに最新です。 %smain menu%sに戻ってください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database is too big to be saved! | データベースが大きすぎて、保存できません！ | 詳細 | |
|
Your database is too big to be saved! データベースが大きすぎて、保存できません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database server password. | データベース サーバーのパスワードを入力してください。 | 詳細 | |
|
Your database server password. データベース サーバーのパスワードを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database server user name. In most cases "root" will work. | データベース サーバーのユーザー名。多くの場合「root」で動作します。 | 詳細 | |
|
Your database server user name. In most cases "root" will work. データベース サーバーのユーザー名。多くの場合「root」で動作します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database type is not MySQL! | データベースタイプがMySQLではありません！ | 詳細 | |
|
Your database type is not MySQL! データベースタイプがMySQLではありません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your email address: | あなたのメールアドレス： | 詳細 | |
|
Your email address: あなたのメールアドレス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your have to answer the security question - please try again. | セキュリティーの質問への回答が必要です。やり直しをお願いします。 | 詳細 | |
|
Your have to answer the security question - please try again. セキュリティーの質問への回答が必要です。やり直しをお願いします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. | キーを更新し、検証されました！ 簡単アップデートを利用できます。 | 詳細 | |
|
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. キーを更新し、検証されました！ 簡単アップデートを利用できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | アップデートサーバによると、あなたのキーは不明です。 | 詳細 | |
|
Your key is unknown to the update server. アップデートサーバによると、あなたのキーは不明です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your link to reset password %s | パスワード%sをリセットするためのリンク | 詳細 | |
|
Your link to reset password %s パスワード%sをリセットするためのリンク この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your login credentials have been reset | ログイン認証情報をリセットしました | 詳細 | |
|
Your login credentials have been reset ログイン認証情報をリセットしました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート