| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | URL、QR コードまたはソーシャルメディアを通じてアンケートを共有できます。 [設定] -> [概要] -> [アンケートを共有] に移動してください。 | 詳細 | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. URL、QR コードまたはソーシャルメディアを通じてアンケートを共有できます。 [設定] -> [概要] -> [アンケートを共有] に移動してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | いつでもクローズ型に戻すことができます。 [設定] -> [アンケート参加者] に移動し、[クローズ型に切り替える] ボタンをクリックします。 | 詳細 | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. いつでもクローズ型に戻すことができます。 [設定] -> [アンケート参加者] に移動し、[クローズ型に切り替える] ボタンをクリックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | いつでもオープン型に戻すことができます。 [設定] -> [アンケート参加者] で、トップバーの赤い [参加者テーブルの削除] ボタンをクリックします。 | 詳細 | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. いつでもオープン型に戻すことができます。 [設定] -> [アンケート参加者] で、トップバーの赤い [参加者テーブルの削除] ボタンをクリックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | %s 個のファイル（各 %s KB まで）をアップロードできます。 | 詳細 | |
|
You can upload %s under %s KB each. %s 個のファイル（各 %s KB まで）をアップロードできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは0になります。最小値が未設定のときはこの値が使われます。 | 詳細 | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは0になります。最小値が未設定のときはこの値が使われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは1になります。 | 詳細 | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは1になります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは100になります。最大値が未設定のときはこの値が使われます。 | 詳細 | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. 式マネージャの値を使えますが、前までのページに出現したものでないといけません。そうでないときは100になります。最大値が未設定のときはこの値が使われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use now the following credentials to log in: | 以下の認証情報を利用してログインできます : | 詳細 | |
|
You can use now the following credentials to log in: 以下の認証情報を利用してログインできます : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) | 検索フィルタに演算子を使用できます（例：>, <, >=, <=, =） | 詳細 | |
|
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) 検索フィルタに演算子を使用できます（例：>, <, >=, <=, =） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't change password if demo mode is active. | デモモード中は、パスワードの変更はできません。 | 詳細 | |
|
You can't change password if demo mode is active. デモモード中は、パスワードの変更はできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't change your email adress if demo mode is active. | デモモード中は、メールアドレスの変更はできません。 | 詳細 | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. デモモード中は、メールアドレスの変更はできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | 1つ以上のグループが親として依存しているため、グループを削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! 1つ以上のグループが親として依存しているため、グループを削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete a group if it's not empty! | 空でないグループを削除することはできません！ | 詳細 | |
|
You can't delete a group if it's not empty! 空でないグループを削除することはできません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete a question if the survey is active. | アンケートが有効なため、質問を削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete a question if the survey is active. アンケートが有効なため、質問を削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. | 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート