| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Write error! | 書き込みエラー！ | 詳細 | |
|
Write error! 書き込みエラー！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | 復号化キーが間違っています！ このデータを最後に保存してから復号化キーが変更されているため、データを復号できません。マニュアルの %s を参照してください。 | 詳細 | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. 復号化キーが間違っています！ このデータを最後に保存してから復号化キーが変更されているため、データを復号できません。マニュアルの %s を参照してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | 定義が誤っています！ JSON配列に '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' フィールドがあることを確認してください。 | 詳細 | |
|
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' 定義が誤っています！ JSON配列に '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' フィールドがあることを確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| XML themes | XML テーマ | 詳細 | |
|
XML themes XML テーマ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| XML-RPC | XML-RPC | 詳細 | |
|
XML-RPC XML-RPC この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Xhosa | コサ語 | 詳細 | |
|
Xhosa コサ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yakut | サハ語（ヤクート語） | 詳細 | |
|
Yakut サハ語（ヤクート語） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes | はい | 詳細 | |
|
Yes はい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes - Delete Them! | はい - 削除します！ | 詳細 | |
|
Yes - Delete Them! はい - 削除します！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes, I am sure | はい、続行します | 詳細 | |
|
Yes, I am sure はい、続行します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes, delete | はい、削除します | 詳細 | |
|
Yes, delete はい、削除します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes/No | はい／いいえ | 詳細 | |
|
Yes/No はい／いいえ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? | 参加者を作成しようとしていますが基本的な情報がありません。先に進んでよろしいですか？ | 詳細 | |
|
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? 参加者を作成しようとしていますが基本的な情報がありません。先に進んでよろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to delete all conditions on this survey's questions | このアンケート内の質問の条件すべてを削除しようとしています。 | 詳細 | |
|
You are about to delete all conditions on this survey's questions このアンケート内の質問の条件すべてを削除しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to delete this survey | このアンケートを削除しようとしています。 | 詳細 | |
|
You are about to delete this survey このアンケートを削除しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート